Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع النساء في عائلتنا لديهن تلك الموهبة ، يا ( فريا ).
Bulgarian[bg]
Всички жени в рода ни са надарени, Фрея.
Czech[cs]
Všechny ženy z naší krve mají ten dar, Freyo.
Danish[da]
Alle kvinder i vores slægt har gaven, Freja.
German[de]
Alle Frauen unseres Blutes haben die Gabe, Freya.
Greek[el]
Όλες oι γυvαίκες της oικoγέvειάς μας είναι πρoικισμέvες με μαγεία, Φρέια.
English[en]
All the women of our blood are gifted, Freya.
Spanish[es]
Todas las mujeres de nuestra sangre tienen el don, Freya.
Estonian[et]
Kõik naised meie verest on andega, Freya.
Finnish[fi]
Kaikilla sukumme naisilla on lahja.
French[fr]
Les femmes de notre lignée ont un don, Freya.
Hebrew[he]
כל הנשים במשפחה שלנו בעלות יכולת, פרייה.
Croatian[hr]
Sve žene naše krvi su nadarene, Freya.
Hungarian[hu]
Családunkban minden nő bír varázserővel.
Indonesian[id]
Semua wanita dari keturunan kita memiliki karunia, Freya.
Italian[it]
Tutte le donne col nostro stesso sangue sono dotate di questo potere.
Japanese[ja]
私 たち の 血 は 才能 に 恵まれ て い る
Malay[ms]
Semua wanita dari keturunan kita telah dianugerahkan, Freya.
Norwegian[nb]
Alle kvinner av vårt blod har gaven, Freya
Dutch[nl]
Alle vrouwen in onze familie hebben de gave.
Polish[pl]
Wszystkie kobiety z naszego rodu posiadają ten dar.
Portuguese[pt]
Todas as mulheres da nossa linhagem são dotadas, Freya.
Romanian[ro]
Toate femeile din neamul nostru sunt înzestrate, Freya.
Serbian[sr]
Sve žene našeg roda imaju dar, Freja.
Swedish[sv]
Alla kvinnor i vår släkt har förmågan, Freja.
Turkish[tr]
Soyumuzdaki tüm kadınların yeteneği var Freya.
Vietnamese[vi]
Tất cả các nữ nhân trong gia đình ta đều có năng lực, Freya.