Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ми кажи какъв е грандиозния ти план.
German[de]
Also gut, was ist dein genialer Plan, um das Buch zurückzuholen?
Greek[el]
Πες, λοιπόν, το ευφυές σχέδιο σου για να επανακτήσουμε το βιβλίο.
English[en]
All right then, please tell me what is your genius plan for getting the book back?
Finnish[fi]
Mikä on nerokas suunnitelmasi sen takaisin saamiseksi?
French[fr]
D'accord, raconte-moi ton idée de génie pour récupérer le bouquin.
Croatian[hr]
Reci mi onda koji je tvoj genijalni plan?
Hungarian[hu]
Rendben, akkor kérlek oszd meg velem a zseniális terved, hogy szerezzük vissza a könyvet?
Indonesian[id]
Baiklah, tolong katakan apa rencana jeniusmu untuk mendapatkan buku itu kembali?
Italian[it]
Ok. Allora, ti prego, dimmi quale sarebbe il tuo piano geniale per riprendercelo.
Dutch[nl]
Wat is dan jouw ingenieuze plan om dat boek terug te krijgen?
Polish[pl]
Zatem wyjaw swój genialny plan na odzyskanie księgi.
Portuguese[pt]
Muito bem, então por favor diz-me qual é o teu plano genial para recuperar o livro?
Romanian[ro]
Bine atunci, te rog spune-mi care este planul tău genial de recuperare a Cărţii?
Russian[ru]
Хорошо, тогда изложи свой гениальный план по возвращению книги?
Serbian[sr]
Dobro, reci mi koji je tvoj genijalan plan za vraćanje knjige?
Turkish[tr]
O zaman söyler misin, kitabı geri almak için dâhiyane planın nedir?