Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A dneska máte opět nádhernou.
Greek[el]
Ο οποίος είναι και πάλι εξαίσιος!
English[en]
And today is another cracker if I may say so.
Spanish[es]
Y hoy tengo otra muy buena, por así decirlo.
French[fr]
Et celui-ci est terrible aussi.
Hebrew[he]
והיום זה כבר לגבי משהו אחר אם יורשה לי לומר.
Croatian[hr]
I ova danas je odlična ako mogu reći.
Hungarian[hu]
És a mai is igazán hercig, ha szabad mondanom.
Italian[it]
E'uno schianto anche oggi, se posso dirlo.
Dutch[nl]
En vandaag is er een andere klapper als ik het zo mag zeggen.
Polish[pl]
Dzisiejsza też jest fantastyczna, jeśli mogę się wypowiedzieć.
Portuguese[pt]
E hoje há um elogio que você pode fazer.
Romanian[ro]
Şi astăzi am alta tare, dacă pot să spun aşa.
Russian[ru]
А сегодняшняя и того лучше.
Slovak[sk]
A dnes ste sa opäť zablysli, ak chcete vedieť.
Serbian[sr]
I ova danas je odlična ako mogu reći.
Turkish[tr]
Eğer öyle dediysem bugün ki de harika.
Ukrainian[uk]
А сьогоднішня ще краща.