Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лейди Арин често ми казваше, че сте нейна опора, лорд Ройс.
Bosnian[bs]
Arryn je često govorila da ste vi njena stijena kneže Royce.
Catalan[ca]
Lady Arryn acostumava a explicar-me que vos éreu el seu puntal, lord Royce.
Czech[cs]
Lady Arryn mi často říkala, jakou jsi pro ni oporou, lorde Roycei.
Danish[da]
Lady Arryn sagde ofte, at De var en klippe, lord Royce.
German[de]
Lady Arryn sagte mir oft, dass Ihr wie ein Fels seid, Lord Rois.
Greek[el]
Η Λαίδη'ρρην μου έλεγε συχνά ότι ήσα - σασταν ο βράχος της,'ρχοντα Ρόυς.
English[en]
Lady Arryn often told me that you were her rock, Lord Royce.
Spanish[es]
Lady Arryn solía contarme que eras su punto de apoyo, Lord Royce.
Estonian[et]
Emand Arryn ütles mulle tihti, et olite tema kalju, isand Royce.
Finnish[fi]
Lady Arryn mainitsi usein, että te olitte hänen kallionsa, lordi Royce.
French[fr]
Lady Arryn m'a souvent dit que vous étiez son rocher, Seigneur Royce.
Croatian[hr]
Kneginja Arryn je često govorila da ste vi njena stijena, kneže Royce.
Hungarian[hu]
Lady Arryn gyakran mesélte, hogy te vagy az ő sziklája, Lord Royce.
Indonesian[id]
Lady Arryn sering katakan padaku bahwa kau adalah batu karangnya, Lord Royce.
Italian[it]
Lady Arryn mi diceva spesso che tu eri la sua roccia... Lord Royce.
Georgian[ka]
ლვიეთ აპთნ ფვჟრჲ მთ კაჱგაქვ, ფვ ჟრვ ნვინა ჲოჲპა, ლჲპე პჲიჟ.
Macedonian[mk]
Леди Арин често ми кажуваше дека вие сте нејзина карпа, лорде Ројс.
Norwegian[nb]
Lady Arryn fortalte meg ofte at du var hennes klippe, lord Royce.
Portuguese[pt]
A senhora Arryn frequentemente me dizia que éreis a sua rocha, senhor Royce.
Romanian[ro]
Lady Arryn mi-a spus adesea că în Domnia Ta îşi pune nădejdea, lord Royce.
Russian[ru]
Леди Аррен часто говорила мне, что вы — ее скала, лорд Ройс.
Slovak[sk]
Lady Arryn mi čato vravievala že vy ste boli jej skalou, Lord Royce.
Slovenian[sl]
Gospa mi je govorila, da ste njena opora, gospod Royce.
Serbian[sr]
Госпа Ерин ми је често говорила са си ти био њена стена лорде Ројс.
Swedish[sv]
Lady Arryn sa att ni var en klippa, lord Royce.
Turkish[tr]
Leydi Arryn bana sık sık, onun kayası olduğunuzu söylerdi Lord Royce.
Vietnamese[vi]
Phu nhân Arryn vẫn thường bảo ta rằng ngài là ngọn núi của nàng ấy, ngài Royce.