Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die onderkant het hierdie reste verrot om ’n baie donkerder, digter veen te vorm wat amper soos stopverf voel.
Arabic[ar]
وفي القعر انحلت هذه الى خُثّ كثيف وقاتم اكثر يبدو عند اللمس كالمعجون تقريبا.
Cebuano[ceb]
Sa ilalom kini nadugta ug mas itom ug kolor, mas dasok nga peat nga maorag masilya kon hikapon.
Czech[cs]
Na dně pak zetlely na mnohem tmavší, hutnější rašelinu, která je na omak podobná maltě.
Danish[da]
Nær bunden er planterne nedbrudt til en meget mørkere og tættere tørv, der næsten føles som kit.
German[de]
In tieferen Schichten sind sie zu einem viel dunkleren, zäheren Torf verrottet, der sich fast wie Knetmasse anfühlt.
Greek[el]
Στον πυθμένα αυτά έχουν σαπίσει κι έχουν γίνει πιο σκούρα και πιο σφιχτή τύρφη, που είναι πηχτή σαν στόκος.
English[en]
At the bottom these have decayed into a much darker, denser peat that feels almost like putty.
Spanish[es]
En el fondo, estas se han descompuesto y formado una turba más oscura y densa que, al tacto, parece como una masilla.
Finnish[fi]
Pohjalla kasvit ovat lahonneet tummemmaksi, tiiviimmäksi turpeeksi, joka tuntuu melkeinpä kitiltä.
French[fr]
Dans les couches inférieures, les végétaux se sont décomposés en une tourbe beaucoup plus foncée et dense qui, au toucher, ressemble à du mastic.
Iloko[ilo]
Iti lansad dagitoy narupsadan a nalitlitem, napalpalet a pitak a no aprusan ket kasla napino a semento.
Italian[it]
Sul fondo si sono decomposte formando una torba molto più scura e più densa che al tatto sembra quasi stucco.
Japanese[ja]
底のほうに行くと,腐敗が進んでもっと黒ずんだ色をした,ほとんどパテのような感触の密度の高い泥炭になっています。
Korean[ko]
바닥에서는 식물의 유체가 이미 분해되어 훨씬 더 어둡고 짙은 이탄으로 변해 있어서 거의 퍼티처럼 느껴진다.
Norwegian[nb]
På bunnen er plantene nedbrutt til en mye mørkere og tettere torv som nærmest har en kittlignende konsistens.
Dutch[nl]
Onderop zijn die verrot tot een veel donkerder, dichter veen, dat bijna aanvoelt als stopverf.
Polish[pl]
Na dnie tworzą one ciemniejszą, bardziej zbitą masę, przypominającą kit.
Portuguese[pt]
No fundo, elas se decompuseram numa turfa muito mais escura e densa que, ao tato, se parece quase com uma massa de vidraceiro.
Swedish[sv]
Vid bottnen har dessa ruttnat till en mycket mörkare, tätare torv som känns nästan som vax.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ang mga ito ay nabulok at mas maitim ang kulay, mas malapot na peat na parang masilya.
Zulu[zu]
Ngaphansi lezitshalo ziye zabola zaba ubishi oluthanda ukuba nsundu kakhudlwana, oluningana okuthi uma uluthinta luzwakale cishe njengodaka lokunameka amafasitela.