Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли трева на полето, няма и трева за тях.
Bosnian[bs]
nema trave na polju, nema trave da donese dobit.
Czech[cs]
Kdo nemá pažit, ten nesmí smažit
Greek[el]
Δεν έχει χόρτο στο χωράφι, δεν έχει " χόρτο " το παιδάκι.
English[en]
No grass on the field No grass will they yield
Estonian[et]
Pole rohtu aasal Pole rohtu kaasas
Hebrew[he]
אם אין עשב בשדה, אין יבול.
Croatian[hr]
Nema trave na polju, nema trave da donese dobit.
Hungarian[hu]
Fűtlen most a mező Füvet nem szívhat ő
Italian[it]
Niente erba sul campo, niente erba produrrano.
Norwegian[nb]
Uten gress å gå på, vil de ikke noe gress få
Dutch[nl]
Te jong om te blowen geen gras in het veld geen gras om voort te brengen
Polish[pl]
Zero zielska sprzedamy, zero kasy zarabiamy.
Portuguese[pt]
Se não há erva no campo, não há erva no bolso.
Romanian[ro]
Daca nu e iarba pe camp, nu o sa culeaga roadele.
Russian[ru]
маленькие штаны, никакой травы.
Slovenian[sl]
Brez robe na polju, za življenje v čistem okolju.
Serbian[sr]
nema trave na polju, nema trave da donese dobit.
Swedish[sv]
Inget gräs till de unga, det jag svär med min tunga.
Turkish[tr]
* Ot için çok gençler, * * toprakta hiç ot yok, * * para yok ot da yok... *