Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Da diese Berichte auf den subjektiven Meinungen der Piloten basieren, strotzen die auf diese Weise gesammelten Daten oft nur vor erheblichen Ungenauigkeiten hinsichtlich des Turbulenzbereichs und seiner Intensität.
English[en]
As these reports are based on the subjective opinions of pilots, the data collected in this fashion are often marred by substantial inaccuracies concerning both the area of turbulence and its intensity.
Spanish[es]
Son informes basados en percepciones subjetivas de los pilotos que los emiten, y en consecuencia los datos que contienen están plagados muchas veces de imprecisiones sustanciales en cuanto a la localización de las turbulencias y su intensidad.
French[fr]
Comme ces rapports sont basés sur les opinions subjectives des pilotes, les données ainsi collectées sont souvent entachées d'importantes imprécisions quant à la zone de la turbulence et à son intensité.
Italian[it]
Poiché questi rapporti si basano sull’opinione soggettiva dei piloti, i dati raccolti in questo modo contengono spesso imprecisioni sostanziali circa la zona della turbolenza e la sua intensità.
Polish[pl]
Zważywszy na fakt, że raporty opierają się na subiektywnych ocenach pilotów, gromadzone w ten sposób dane są często obarczone istotnymi niedokładnościami zarówno co do miejsca wystąpienia turbulencji, jak i jej intensywności.