Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Цифровото пространство Благодарение на цифровите технологии демокрацията на участието разполага с нови и дълбоко трансформиращи инструменти, които я разширяват по революционен начин и предоставят възможност на гражданите да се превърнат от потребители на информация в създатели на информация.
Czech[cs]
Digitální oblast Digitální technologie bezpochyby přinesly nové a hluboce transformativní nástroje participativní demokracie, kterou revolučním způsobem rozšířily a umožnily občanům, aby se z uživatelů informací stali jejich poskytovatelé.
Danish[da]
Den digitale sfære Digitale teknologier har uden tvivl givet os nye instrumenter, der grundlæggende har forandret deltagelsesdemokratiet og udvidet dette på en revolutionerende måde samt givet borgerne mulighed for at udvikle sig fra informationsbrugere til informationsskabere.
German[de]
Der digitale Bereich Digitale Technologien haben zweifellos neue Instrumente der partizipativen Demokratie geschaffen, durch die diese tiefgreifend verändert und auf revolutionäre Weise erweitert wird, indem Bürger in die Lage versetzt werden, von Nutzern von Informationen zu Erzeugern von Informationen zu werden.
Greek[el]
Η ψηφιακή σφαίρα Οι ψηφιακές τεχνολογίες έχουν αναμφισβήτητα προσφέρει νέα μέσα ριζικής μεταμόρφωσης της συμμετοχικής δημοκρατίας, διεύρυνοντάς τη με επαναστατικό τρόπο και δίνοντας στους πολίτες τη δυνατότητα να μετατραπούν από χρήστες πληροφοριών σε παραγωγούς πληροφοριών.
English[en]
The digital sphere Digital technologies have undoubtedly provided with new and deeply transformative instruments of participatory democracy, enlarging it in a revolutionary way and enabling citizens to turn from information-users into information-producers.
Spanish[es]
Ámbito digital Las tecnologías digitales ofrecen, sin duda, nuevos instrumentos transformadores de la democracia participativa, ampliando ésta de manera revolucionaria y permitiendo a los ciudadanos pasar de usuarios de información a generadores de información.
Estonian[et]
Digitaalvaldkond Digitaalne tehnoloogia on kahtlemata varustatud osalusdemokraatia uute ja sügavalt ümberkujundavate vahenditega, mis laiendavad seda murrangulisel viisil ja võimaldavad elanikel saada teabekasutajatest teabe tootjateks.
Finnish[fi]
Digitaaliala Digitaaliteknologia on epäilemättä tarjonnut uusia ja perusteellisen muutoksen mahdollistavia välineitä osallistavalle demokratialle laajentamalla sitä vallankumouksellisella tavalla ja mahdollistamalla kansalaisten muuttumisen tiedon käyttäjistä tiedon tuottajiksi.
French[fr]
Le monde du numérique Les technologies numériques ont indubitablement été à l’origine d’instruments de démocratie participative à la fois nouveaux et porteurs de transformation, grâce auxquels la démocratie participative s’est trouvée élargie et qui ont permis aux citoyens de passer du statut de simples utilisateurs d’informations à celui de producteurs d’informations.
Croatian[hr]
Digitalno područje Nema sumnje da su digitalne tehnologije pružile nove instrumente participativne demokracije koji daju mogućnost dubinske promjene njezinim širenjem na revolucionaran način i omogućuju građanima da od korisnika informacija postanu njihovi proizvođači.
Hungarian[hu]
A digitális szféra A digitális technológiák kétségtelenül új és erősen átalakító hatású eszközöket hoztak létre a részvételi demokrácia terén, forradalmi módon kiterjesztve azt, valamint lehetővé téve a polgárok számára, hogy információfelhasználókból információ-előállítóvá váljanak.
Italian[it]
La sfera digitale Le tecnologie digitali hanno senza dubbio fornito nuovi strumenti profondamente trasformativi di democrazia partecipativa, ampliando quest'ultima in modo rivoluzionario e consentendo ai cittadini di trasformarsi da utenti in produttori di informazioni.
Lithuanian[lt]
Skaitmeninė sritis Skaitmeninės technologijos neabejotinai suteikė naujų ir labai novatoriškų dalyvaujamosios demokratijos priemonių, kurios padeda radikaliai didinti demokratiją ir suteikia galimybių informaciją naudojantiems piliečiams tapti informacijos rengėjais.
Latvian[lv]
Digitālā joma Digitālās tehnoloģijas ir neapšaubāmi sniegušas mums jaunus līdzdalības demokrātijas instrumentus, kas ir ievērojami pārveidojuši tās darbību, to revolucionārā veidā paplašinājuši un devuši iedzīvotājiem iespēju pārtraukt būt informācijas patērētājiem un kļūt par informācijas veidotājiem.
Maltese[mt]
L-isfera diġitali Bla ebda dubju, it-teknoloġiji diġitali offrew lid-demokrazija parteċipattiva strumenti li ġabu kemm innovazzjoni kif ukoll trasformazzjoni profonda, u kabbruha b'mod rivoluzzjonarju, b'hekk iċ-ċittadini nbidlu minn utenti tal-informazzjoni fi produtturi tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
De digitale ruimte De participatiedemocratie heeft door de digitale technologieën ongetwijfeld de beschikking gekregen over nieuwe en krachtige hervormingsinstrumenten, waardoor zij op revolutionaire wijze is vergroot en waardoor burgers het vermogen hebben gekregen om van informatiegebruikers te veranderen in informatieproducenten.
Polish[pl]
Otoczenie cyfrowe Technologie cyfrowe niewątpliwie dostarczyły nowych i głęboko przekształcających narzędzi demokracji uczestniczącej, rozszerzając ją w sposób rewolucyjny i stwarzając obywatelom – będącym dotychczas użytkownikami informacji – możliwość tworzenia informacji.
Portuguese[pt]
O setor digital As tecnologias digitais têm indubitavelmente proporcionado novos instrumentos da democracia participativa que provocam profundas transformações, ampliando-a de um modo revolucionário e permitindo que os cidadãos passem de utilizadores de informação a produtores de informação.
Romanian[ro]
Sfera digitală Tehnologiile digitale au oferit, fără îndoială, instrumente noi și profund transformatoare de democrație participativă, care au extins sfera digitală într-un mod revoluționar și le-au permis cetățenilor să treacă de la statutul de utilizatori de informații la cel de producători de informații.
Slovak[sk]
Digitálna sféra Digitálne technológie nepochybne poskytli nové a hlboko transformačné nástroje participatívnej demokracie, ktoré ju revolučne rozširujú a umožňujú občanom zmeniť sa z používateľov informácií na tvorcov informácií.
Slovenian[sl]
Digitalno področje Digitalne tehnologije so nedvomno prispevale nove instrumente participativne demokracije, ki so le-to temeljito preobrazili, jo revolucionarno razširili in državljanom omogočili, da namesto uporabnikov informacij postanejo dajalci informacij.