Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да доведе и до неефективност поради размиването на границите между технологиите за военни и граждански цели.
Czech[cs]
I to může snižovat efektivitu, vzhledem ke stírání hranic mezi technologiemi určenými pro vojenské a pro civilní účely.
Danish[da]
Dette kan også føre til manglende effektivitet på grund af udviskningen af grænserne mellem teknologier til militære og civile mål.
German[de]
So kann es durch die verschwimmenden Grenzen zwischen Technologien für militärische und zivile Zwecke auch zu Ineffizienzen kommen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό μπορεί να δημιουργήσει αναποτελεσματικότητες λόγω της ασάφειας των ορίων μεταξύ τεχνολογιών για στρατιωτικούς και πολιτικούς στόχους.
English[en]
This can also create inefficiencies because of the blurring of boundaries between technologies for military and civil objectives.
Spanish[es]
Ello también puede restar eficacia dado que los límites entre las tecnologías con objetivos militares y civiles se desdibujan.
Estonian[et]
See võib põhjustada ka ebatõhusust, kuna piirid militaar- ja tsiviilkasutusega tehnoloogiate vahel on hägusad.
Finnish[fi]
Tämä voi myös heikentää tehokkuutta, koska sotilas- ja siviilialan tavoitteisiin tähtäävien teknologioiden rajat ovat häilyviä.
French[fr]
Cela peut également être une source d'inefficacité en raison des limites floues entre les technologies pour les objectifs militaires et celles pour les objectifs civils.
Hungarian[hu]
Ez szintén a hatékonyság csökkenéséhez vezethet, mivel a katonai és a polgári célú technológiák közötti határok összemosódnak.
Italian[it]
Anche questo può creare inefficienze, in quanto la distinzione tra le tecnologie per scopi militari e per scopi civili è poco chiara.
Lithuanian[lt]
Kadangi nyksta ribos tarp kariniams ir civiliniams tikslams skirtų technologijų, gali atsirasti prielaidų neveiksmingai veiklai.
Latvian[lv]
Arī šāda pieeja var izrādīties neefektīva, jo robežas starp militārajām un civilajām tehnoloģijām pakāpeniski izzūd.
Maltese[mt]
Dan jista' joħloq ċerti ineffiċjenzi minħabba li d-distinzjoni bejn it-teknoloġija għal skopijiet militari u ċivili hija pjuttost imċajpra.
Dutch[nl]
Dit kan ook inefficiënt zijn, omdat de grenzen tussen technologieën voor militaire en voor civiele doeleinden vervagen.
Polish[pl]
Może to być przyczyną nieefektywności z uwagi na nieostre granice pomiędzy technologiami wojskowymi a celami cywilnymi.
Portuguese[pt]
Este facto pode ser uma fonte de ineficácia perante o esbatimento das fronteiras entre as tecnologias para fins militares e civis.
Romanian[ro]
Aceasta poate duce la o lipsă de eficiență, din cauza estompării granițelor dintre tehnologiile pentru obiective militare și cele pentru obiective civile.
Slovak[sk]
To môže tiež znížiť efektívnosť vzhľadom na plynulé hranice medzi technológiami na vojenské a na civilné ciele.
Slovenian[sl]
To lahko prav tako vodi do neučinkovitosti, ker so ločnice med tehnologijami v vojaške in civilne namene zabrisane.
Swedish[sv]
Detta kan också leda till ineffektivitet på grund av de otydliga gränserna mellan teknik i militära respektive civila syften.