Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هيا يا ( كارتر
Bulgarian[bg]
Стига, Колар.
Czech[cs]
Ale no tak.
Danish[da]
Hold op, Carter.
Greek[el]
Ξεπέρασέ το, Κάρτερ.
English[en]
Come off it, Carter.
Spanish[es]
Despiértate, Carter.
French[fr]
Arrêtez, Carter.
Hebrew[he]
צאי מזה, קרטר.
Croatian[hr]
Ispasti to, Carter.
Hungarian[hu]
Ne csinálja, Carter!
Indonesian[id]
Ceritakanlah, Carter.
Italian[it]
Ma la smetta, Carter.
Dutch[nl]
Kom op, Carter.
Polish[pl]
Odpuść sobie.
Portuguese[pt]
Por favor, Carter.
Romanian[ro]
Termină, Carter.
Russian[ru]
Брось ты, Картер.
Slovenian[sl]
Lahko priznaš, da imata razmerje.
Serbian[sr]
Pusti to, Karterova.
Swedish[sv]
Lägg av, Carter.
Turkish[tr]
Bırak bu işleri Carter.