Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, моля, опишете накратко процеса, който дава на Конвенцията и ДК правно действие.
Czech[cs]
Pokud ano, podejte stručné vysvětlení postupu, který dává úmluvě a ZP sílu zákona.
Danish[da]
Hvis ja, beskriv venligst i korte træk den proces, der giver konventionen og de kvalificerende erklæringer retskraft.
German[de]
Falls ja, erklären Sie bitte kurz das Verfahren, das dem Übereinkommen und den maßgebenden Erklärungen Rechtskraft verleiht.
Greek[el]
Εάν έχουν ισχύ νόμου, εξηγήστε εν συντομία τη διαδικασία που παρέχει ισχύ νόμου στη σύμβαση και στις ΔΕ.
English[en]
If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.
Spanish[es]
En caso afirmativo, explique brevemente el proceso por el que el Convenio y las declaraciones calificadoras tienen fuerza de ley.
Estonian[et]
Kui jah, siis kirjeldage lühidalt protsessi, mis annab konventsioonile ja kvalifitseerumisdeklaratsioonidele õigusjõu.
Finnish[fi]
Jos näin on, selvittäkää lyhyesti prosessia, jossa yleissopimus ja toimivaltaa koskevat julistukset saavat lainvoiman.
French[fr]
Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.
Croatian[hr]
Ako imaju, ukratko objasnite postupak na kojem se temelji pravna snaga Konvencije i izjavâ o ispunjavanju uvjeta.
Hungarian[hu]
Ha igen, kérjük, röviden ismertesse azt a folyamatot, amely jogerővel ruházza fel az egyezményt és a feljogosító nyilatkozatokat.
Italian[it]
In caso affermativo, illustrare brevemente il processo che conferisce valore di legge alla convenzione e alle dichiarazioni di idoneità.
Lithuanian[lt]
Jei taip, trumpai paaiškinkite procesą, pagal kurį Konvencijai ir pareiškimams suteikta teisinė galia.
Latvian[lv]
Ja tā ir, īsi aprakstiet procesu, ar kādu konvencija un AD ir stājušās spēkā.
Maltese[mt]
Jekk dan huwa l-każ, spjega fil-qosor il-proċess li jagħti s-setgħa legali lill-Konvenzjoni u l-QDs.
Dutch[nl]
Zo ja, gelieve kort te beschrijven hoe het Verdrag en de QD's rechtskracht verkrijgen.
Polish[pl]
Jeżeli tak, proszę pokrótce opisać proces nadający Konwencji i oświadczeniom kwalifikującym moc prawną.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, explicar sucintamente o processo que confere à Convenção e às declarações qualificativas força de lei.
Romanian[ro]
În caz afirmativ, vă rugăm să descrieți pe scurt procesul care conferă putere de lege Convenției și DE.
Slovak[sk]
Ak áno, stručne vysvetlite proces, ktorým dohovor a VO nadobúdajú právnu záväznosť.
Slovenian[sl]
Če imajo, na kratko pojasnite postopek, na podlagi katerega imajo Konvencija in izjave o izpolnjevanju pogojev zakonsko moč.
Swedish[sv]
Ge i så fall en kort förklaring av förfarandet som ger konventionen och de kvalificerande förklaringarna laga kraft.