Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Руската страна потвърди, че приложното поле на законодателството е ограничено до предварителната информация за пътниците.
Czech[cs]
Ruská strana potvrdila, že oblast působnosti právních předpisů je omezena na předběžné informace o cestujících.
Danish[da]
Rusland har meddelt, at formålet med lovgivningen er begrænset til forhåndsinformation om passagerer.
German[de]
Wie die russische Seite bestätigt hat, beziehen sich diese Rechtsvorschriften ausschließlich auf erweiterte Fluggastdaten.
Greek[el]
Από τη ρωσική πλευρά επιβεβαιώθηκε ότι το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας περιορίζεται στις εκ των προτέρων πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες.
English[en]
The Russian side has confirmed that the scope of the legislation is limited to Advanced Passenger Information.
Spanish[es]
Los rusos confirmaron que el ámbito de la ley se limita a la información anticipada sobre pasajeros.
Estonian[et]
Vene pool on kinnitanud, et õigusaktide kohaldamisala piirdub täiustatud teabega reisijate kohta.
Finnish[fi]
Venäjä on vahvistanut, että lainsäädännön soveltamisala rajoittuu pelkästään matkustajien ennakkotietoihin.
French[fr]
La partie russe a confirmé que le champ d’application de la législation était limité aux informations anticipées sur les voyageurs.
Croatian[hr]
Ruska strana potvrdila je da je doseg tih zakona ograničen na prethodno dostavljanje podataka o putnicima.
Hungarian[hu]
Az orosz fél megerősítette, hogy a jogszabály hatálya az előzetes utasinformációkra korlátozódik.
Italian[it]
Le autorità russe hanno confermato che il campo di applicazione della legislazione è limitato alle informazioni anticipate sui passeggeri.
Lithuanian[lt]
Rusija patvirtino, kad teisės aktų taikymo sritis apribota tik išankstine informacija apie keleivius.
Latvian[lv]
Krievija ir apstiprinājusi, ka šo tiesību aktu darbības joma attiecas tikai uz papildu informāciju par pasažieri.
Maltese[mt]
In-naħa Russa kkonfermat li l-kamp ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni huwa limitat għall-Informazzjoni Avanzata dwar il-Passiġġieri.
Dutch[nl]
Rusland heeft bevestigd dat het toepassingsgebied van de wetgeving beperkt is tot op vooraf te verstrekken passagiersgegevens.
Polish[pl]
Strona rosyjska potwierdziła, że zakres tych przepisów prawa jest ograniczony do danych pasażera przekazywanych przed podróżą.
Portuguese[pt]
A Rússia confirmou que o âmbito de aplicação da legislação está limitado às informações antecipadas sobre os passageiros.
Romanian[ro]
Autoritățile ruse au confirmat faptul că domeniul de aplicare al legislației se limitează la informațiile prealabile referitoare la pasageri.
Slovak[sk]
Ruská strana potvrdila, že rozsah pôsobnosti právnych predpisov je obmedzený na predbežné informácie o cestujúcich.
Slovenian[sl]
Rusija je potrdila, da je področje uporabe zakonodaje omejeno na predhodne podatke o potnikih.
Swedish[sv]
Den ryska sidan har bekräftat att lagstiftningen endast omfattar förhandsinformation om passagerare.