Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ungefähr zur gleichen Zeit kamen neue Salben auf den Markt, die Silbersulfadiazin und andere Schwefelverbindungen enthielten und die zur Infektionsbekämpfung eingesetzt wurden.
Greek[el]
Την ίδια εποχή άρχισαν να χρησιμοποιούνται με επιτυχία επίσης στον αγώνα κατά της μολύνσεως νέες κρέμες με σουλφαδιαζίνη αργύρου και άλλες θειούχες ενώσεις.
English[en]
About the same time new creams containing silver sulfadiazine and other sulfa compounds also began to be used successfully in combating infection.
Spanish[es]
Para el mismo tiempo empezaron a usarse con éxito contra la infección nuevas cremas que contenían sulfadiazina de plata y otros compuestos de sulfa.
Finnish[fi]
Suunnilleen samoihin aikoihin alettiin käyttää myös hopeasulfadiatsiinia ja muita sulfayhdisteitä sisältäviä uusia voiteita, joilla taisteltiin menestyksellisesti tulehduksia vastaan.
French[fr]
Vers la même époque, on vit apparaître de nouvelles pommades à base de sulfadiazine à l’argent ou d’autres sulfamides qui s’avérèrent efficaces contre l’infection.
Italian[it]
Verso la stessa epoca si cominciarono pure a usare nuove pomate contenenti solfadiazina d’argento e altri composti a base di zolfo per combattere le infezioni.
Japanese[ja]
同じころ,感染をうまく防ぐために,スルファジアジン銀やその他サルファ剤化合物を含む新しい軟こうが用いられるようになりました。「
Korean[ko]
거의 동시에 ‘설퍼다이아진’은(銀) 및 기타 ‘설퍼’제가 함유된 새로운 ‘크림’들이 사용되기 시작하여, 감염을 막는 데 성공을 거두었다.
Norwegian[nb]
Omtrent samtidig kom det noen nye kremer som inneholdt sølvsulfadiazin, og andre sulfapreparater begynte også å bli tatt i bruk ved infeksjoner med godt resultat.
Dutch[nl]
Ongeveer terzelfder tijd begon men ook met succes infectie te bestrijden door het gebruik van nieuwe soorten crème, die zilversulfadiazine en andere sulfapreparaten bevatten.
Portuguese[pt]
Por volta da mesma época, começou-se a usar, com êxito no combate à infecção, novos cremes contendo sulfadiazina de prata e outros compostos de sulfa.
Swedish[sv]
Ungefär vid samma tid började man med framgång använda nya salvor, som innehöll silversulfadiazin och andra sulfoföreningar, för att bekämpa infektioner.
Turkish[tr]
O sıralarda enfeksiyolara karşı savaşmak için gümüş sülfidiazin ve başka sülfat bileşimleri olan yeni merhemler başarıyla kullanılmaya başlandı.