Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забранено ни е да изобретяваме, но аз успявам да поработвам скришом.
Czech[cs]
Igorové mají zakázáno něco vynalézat, ale i přes to se mi podařilo tajně pracovat na svých vynálezech.
English[en]
Igors aren't allowed to invent, but I still manage to work on my own inventions in secret.
Spanish[es]
Los Igor no pueden inventar, pero igual trabajo en mis propios inventos en secreto.
Hebrew[he]
לאיגורים אסור להמציא המצאות, אבל בכל זאת אני מצליח לעבוד על ההמצאות שלי בחשאי.
Croatian[hr]
Igorima nije bilo dozvoljeno da budu izumitelji, ali ja sam ipak pravio svoje izume u tajnosti.
Polish[pl]
Igorom nie pozwala się na wynalazczość, ale ja wciąż pracuję w sekrecie na własnymi pomysłami.
Portuguese[pt]
Igors não estão autorizados a inventar, mas ainda consigo trabalhar em minhas próprias invenções em segredo.
Romanian[ro]
Igorii nu au voie să inventeze, dar am reuşit să lucrez la invenţiile mele în secret.
Slovenian[sl]
Igorjem niso dovoljeni izumi, toda na skrivaj delam na lastnih izumih.
Serbian[sr]
Igorima nije dozvoljeno da rade pronalaske. Ali ja uspjevam da radim u tajnosti.