Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy vertel: “Ek het ’n redelike groot pluimveeboerdery gehad.
Amharic[am]
እንዲህ ሲል ገልጿል:- “በአንድ ወቅት አንድ ትልቅ የዶሮ እርባታ ነበረኝ።
Arabic[ar]
يقول: «كانت لديّ مزرعة للدواجن كبيرة الى حد ما.
Central Bikol[bcl]
Sia nagsasaysay: “Dati may sadiri akong medyo dakulang manokan.
Bemba[bem]
Ashimika ukuti: “Nakwete icitele ca nkoko icikulu nga nshi.
Bulgarian[bg]
Той разказва: „Имах доста голяма птицеферма.
Bislama[bi]
Hem i talem se: “Bifo, mi gat wan bigfala ples blong faol.
Bangla[bn]
তিনি ব্যাখ্যা করে বলেন: “আমার নিজস্ব একটি বেশ বড় মুরগি পালনের ফার্ম ছিল।
Cebuano[ceb]
Siya miasoy: “Ako sa nangagi may dakong manokan.
Czech[cs]
Vypráví: „Měl jsem poměrně velkou drůbeží farmu.
Danish[da]
Han fortæller: „Før havde jeg en ret stor fjerkræfarm.
German[de]
Er berichtet: „Ich war Besitzer einer recht großen Geflügelfarm.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Koklonyiƒe gã aɖe nɔ asinye.
Efik[efi]
Enye obụk ete: “Mma nnyene ata akamba in̄wan̄ unen.
Greek[el]
Αυτός αφηγείται: «Ήμουν ιδιοκτήτης ενός πολύ μεγάλου ορνιθοτροφείου.
English[en]
He relates: “I used to own a fairly large poultry farm.
Spanish[es]
Él relata: “Tenía una granja avícola bastante grande.
Estonian[et]
Ta jutustab: „Olin ühe küllaltki suure linnufarmi omanik.
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”Omistin melko suuren kanalan.
French[fr]
Il raconte: “J’avais un bel élevage de volailles.
Ga[gaa]
Egba akɛ: “Tsutsu ko lɛ, kulɛ miyɛ wuɔi alɛɛhe agbo ko.
Hindi[hi]
वह बताता है: “मेरा एक काफ़ी बड़ा मुर्ग़ी-फ़ार्म हुआ करता था।
Hiligaynon[hil]
Sia nagaasoy: “May yara ako anay daku gawa nga manukan.
Croatian[hr]
On kaže: “Imao sam prilično veliku farmu živadi.
Hungarian[hu]
Így meséli el: „Meglehetősen nagy baromfigazdaságom volt.
Indonesian[id]
Ia bercerita, ”Saya dahulu memiliki peternakan unggas yang cukup besar.
Iloko[ilo]
Salaysayenna: “Dati nga addaanak iti saan unay a dakkel a pagtaraknan iti manok.
Icelandic[is]
Hann segir: „Ég átti allstórt alifuglabú.
Italian[it]
Egli narra: “Avevo un allevamento di polli abbastanza grande.
Japanese[ja]
彼はこう語っています。「 私は以前,かなり大きな養鶏場を持っていました。
Korean[ko]
그는 이렇게 이야기한다. “나는 꽤 큰 양계장을 가지고 있었습니다.
Lingala[ln]
Ayebisi ete: “Nazalaki na ebokwelo moko monene ya bansósó.
Lozi[loz]
U kandeka kuli: “Ne ni luwile sibaka se situna sa ku utela teñi likuhu.
Malagasy[mg]
Hoy ny fitantarany: “Nanana toeram-piompiana akoho tena lehibe aho.
Macedonian[mk]
Тој раскажува: „Порано бев сопственик на прилично голема живинарска фарма.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു: “എനിക്കു സ്വന്തമായി ഒരു വലിയ കോഴിവളർത്തൽ കേന്ദ്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
तो सांगतो: “माझे कुक्कुट पालनाचे मोठे केंद्र होते.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Jeg hadde et ganske stort hønseri.
Niuean[niu]
Ne talahau e ia: “Na ha ha ia au e faama moa lahi he taha vaha.
Dutch[nl]
Hij vertelt: „Ik bezat een behoorlijk groot pluimveebedrijf.
Northern Sotho[nso]
O a laodiša: “Ke be ke e-na le polase e kgolo kudu ya go rua dikgogo.
Nyanja[ny]
Iye akusimba kuti: “Ndinali ndi famu yaikulu ya nkhuku.
Polish[pl]
Oto jego opowieść: „Byłem właścicielem sporej fermy drobiu.
Portuguese[pt]
Ele relata: “Eu era dono de uma granja até grande.
Romanian[ro]
El relatează: „Am avut o fermă de păsări destul de mare.
Russian[ru]
Он рассказывает: «У меня была довольно большая птицеводческая ферма.
Slovak[sk]
Lamitunde hovorí: „Mal som dosť veľkú hydinársku farmu.
Slovenian[sl]
Takole pripoveduje: »Včasih sem imel kar veliko perutninsko farmo.
Samoan[sm]
Ua ia faamatala mai e faapea: “Sa iai saʻu lafumoa telē lava.
Shona[sn]
Anorondedzera, kuti: “Ndaiva nepurazi guru zvikuru rokuchengetera huku.
Albanian[sq]
Ai tregon: «Kisha një pulari shumë të madhe.
Serbian[sr]
On priča: „Nekada sam imao prilično veliku farmu živine.
Sranan Tongo[srn]
A e froeteri: „Mi ben abi wan boen bigi presi pe mi ben kweki fowroe.
Southern Sotho[st]
O re: “Ke ne ke e-na le polasi e khōlō ea likhōhō.
Swedish[sv]
Han berättar: ”Tidigare hade jag en ganska stor hönsfarm.
Swahili[sw]
Yeye aeleza hivi: “Nilikuwa na shamba kubwa la kuku.
Tamil[ta]
அவர் கூறுகிறார்: “நான் ஓரளவுக்குப் பெரிய கோழிப் பண்ணையைச் சொந்தமாக வைத்திருந்தேன்.
Telugu[te]
ఆయన ఇలా చెబుతున్నాడు: “నాకు పెద్ద కోళ్ళ ఫార్మ్ ఉండేది.
Thai[th]
เขา เล่า ว่า “ผม เคย เป็น เจ้าของ ฟาร์ม เลี้ยง ไก่ ขนาด ใหญ่ มาก.
Tagalog[tl]
Ganito ang paglalahad niya: “Dati akong nagmamay-ari ng isang medyo malaking manukan.
Tswana[tn]
O anela jaana: “Ke ne ke na le polasi e kgolo ya dikoko.
Tongan[to]
Na‘á ne fakamatala: “Na‘á ku ma‘u ha faama moa lahi.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Bipo mi gat bisnis long lukautim planti kakaruk.
Turkish[tr]
Şunları anlatıyor: “Oldukça büyük bir tavuk çiftliğim vardı.
Tsonga[ts]
Wa hlamusela: “A ndzi ri ni purasi lerikulu ro fuwa tihuku.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “Ná mewɔ nkokɔ bebree.
Tahitian[ty]
Te faatia ra o ’na e: “Te fatu nei au i te hoê vahi faaamuraa moa rahi.
Ukrainian[uk]
Він розповідає: «Я мав досить велику птахоферму.
Vietnamese[vi]
Anh nói: “Trước kia tôi có một nông trại chăn nuôi gà khá lớn.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakamatala fēnei: Neʼe ʼi ai toku fale lahi neʼe ʼau tauhi ai te ʼu faʼahiga moa kehekehe.
Xhosa[xh]
Uyabalisa: “Ndandinefama enkulu yeenkuku.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Nígbà kan rí mo ní ọgbà adìyẹ tí ó tóbi díẹ̀.
Chinese[zh]
他说:“我过去曾拥有一个颇大的农场。
Zulu[zu]
Uyalandisa: “Nganginepulazi lezinkukhu elikhulu impela.