Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، إنهم يحاولون نقل الجميع من وسط المدينة إلى ملاجئ تحت الأرض
Bulgarian[bg]
Водят още хора в убежищата в метрото.
Bangla[bn]
তারা পাতাল রেল আশ্রয়ের মধ্যে শহরের কেন্দ্রস্থল সবাই পেতে চেষ্টা করছেন.
Bosnian[bs]
zao mi je, svi ljudi iz centra se upucuju u metro postaje.
Czech[cs]
Je mi líto. Ale pokoušejí se každého dole ve městě dostat do úkrytů ve stanicích metra.
Danish[da]
Alle bliver sendt i beskyttelsesrum.
German[de]
Tut mir leid, aber wir müssen die Leute in den U-Bahn-Schutzräumen unterbringen.
Greek[el]
Λυπάμαι. Τους βάζουμε όλους σε υπόγεια καταφύγια.
English[en]
They are trying to get everyone downtown into subway shelters.
Basque[eu]
Jende guztia lur azpiko babeslekuetara eramaten ari dira.
Persian[fa]
شرمنده ، ولي اونا دارن سعي ميکنن همه رو ببرن مرکزشهر تو پناهگاه هاي مترو
Finnish[fi]
Kaikki yritetään saada metroasemille.
Hebrew[he]
הם מנסים להוציא את כולם במרכז העיר למקלטים ברכבת תחתית.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali pokušavaju poslati civile u podzemnu.
Indonesian[id]
Maaf, mereka membawa warga lainnya ke Penampungan kereta api bawah tanah di Kota.
Italian[it]
Stanno portando tutti quelli in città nei rifugi sotterranei.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju. Bet visi raginami slėptis metro stotelėse.
Latvian[lv]
Centrā visiem lūdz doties uz patvērumu.
Malay[ms]
Maaf, mereka dah bawa penduduk lain ke pusat perlindungan keretapi bawah tanah di bandar.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas todos estão indo para os abrigos no metrô.
Romanian[ro]
Regret. Oricum vor să-i ducă pe toţi în adăposturile din metrou.
Russian[ru]
К сожалению, привести других людей подземный город приюты.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, ale ľudia v meste ísť do podzemných úkrytov.
Slovenian[sl]
Žal mi je, vsi ljudje v centru mesta odhajajo v podzemno železnico.
Albanian[sq]
Po provojnë që t'i dërgojnë që të gjithë në qendër tek strehimorja e metros.
Serbian[sr]
Žao mi je. Sve u gradu sklanjaju u postaje metroa.
Swedish[sv]
De försöker att få alla i centrum ner tunnelbanans skyddsrum.
Thai[th]
พวกเขากําลังอพยพคนลงรถไฟฟ้าใต้ดิน
Turkish[tr]
Üzgünüm ama herkesi metrolardaki sığınaklara yerleştirmeye çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đang cố đưa mọi người xuống trú ẩn dưới đường ngầm rồi.