Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بوسعكِ أن تغنين ليّ أغنية " عيد ميلاد سعيد " ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми изпееш ли " Честит рожден ден "?
Bosnian[bs]
Možeš li da mi otpevaš " Srećan rođendan "?
German[de]
Kannst du " Happy Birthday " singen?
Greek[el]
Θα μου τραγουδήσεις " χρόνια πολλά ";
English[en]
Think you can sing " Happy Birthday " for me?
Spanish[es]
¿Me puedes cantar " Feliz Cumpleaños "?
Finnish[fi]
Voisitko laulaa minulle?
French[fr]
Tu veux bien me le chanter?
Hebrew[he]
חושבת שתוכלי לשיר עבורי " היום יום הולדת "?
Croatian[hr]
Bi li mi mogla otpjevati rođendansku pjesmicu?
Hungarian[hu]
Elénekelnéd a " Boldog szülinapot "?
Indonesian[id]
Kau bisa nyanyikan lagu selamat ulang tahun?
Italian[it]
Mi sai cantare " Tanti auguri "?
Japanese[ja]
" ハーピー バースデー " 歌 っ て くれ る か い ?
Latvian[lv]
Nodziedāsi apsveikuma dziesmu?
Macedonian[mk]
Ќе можеш да ми испееш " Среќен роденден "?
Malay[ms]
Boleh awak nyanyikan lagu selamat hari lahir untuk saya?
Norwegian[nb]
Kan du synge bursdagssangen?
Dutch[nl]
Kun je misschien voor me zingen?
Polish[pl]
Umiałabyś mi zaśpiewać " Happy Birthday "?
Portuguese[pt]
Pode cantar " Parabéns " pra mim?
Romanian[ro]
Îmi cânţi " La mulţi ani "?
Slovak[sk]
Zaspievaš mi " Happy Birthday "?
Slovenian[sl]
Mi zapoješ Vse najboljše?
Albanian[sq]
E këndon dot këngën e ditëlindjes për mua?
Turkish[tr]
Benim için " Mutlu Yıllar " şarkısını söyleyebilir misin?
Vietnamese[vi]
Hát một bài chúc mừng sinh nhật tôi đi.
Chinese[zh]
可以 唱首 生日歌 給我 聽 嗎