Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samfundet skal beskyttes mod mennesker, som tvinger børn til seksuelle handlinger, og som endda er i stand til at myrde disse børn, hvis de ikke længere kan bruges til dette formål.
German[de]
Das Gemeinwesen muss vor Personen geschützt werden, die Kinder zu sexuellen Handlungen zwingen und sogar im Stande sind, sie zu ermorden, wenn sie nicht mehr für diesen Zweck genutzt werden können.
English[en]
Society must be protected against people who force children into sexual acts and who are even capable of killing those children if they can no longer be used for that purpose.
Spanish[es]
La sociedad debe protegerse frente a las personas que obligan a los niños a tratos sexuales y que, incluso, son capaces de asesinarlos cuando ya no están disponibles para ese objetivo.
Finnish[fi]
Yhteiskuntaa on suojattava ihmisiltä, jotka pakottavat lapset seksuaaliseen toimintaan ja jotka pystyvät jopa murhaamaan nämä lapset, jos he eivät enää ole käytettävissä siihen tarkoitukseen.
French[fr]
La société doit être protégée contre les gens qui obligent des enfants à accomplir des actes sexuels et qui sont même prêts à tuer ces enfants si ceux-ci ne peuvent plus être utilisés à ces fins.
Italian[it]
Dobbiamo proteggere la società da chi obbliga i bambini a compiere azioni a sfondo sessuale ed è addirittura pronto ad uccidere i bambini quando non può più utilizzarli a tale scopo.
Dutch[nl]
De samenleving moet worden beschermd tegen mensen die kinderen dwingen tot seksuele handelingen en die zelfs in staat zijn om die kinderen te vermoorden als ze niet meer voor dat doel inzetbaar zijn.
Portuguese[pt]
É imperioso proteger a sociedade contra pessoas que forçam crianças a práticas sexuais e que, inclusive, são capazes de as assassinar, quando elas já não são utilizáveis para esse fim.
Swedish[sv]
Samhället måste skyddas mot människor som tvingar barn till sexuella handlingar och som till och med är i stånd att mörda dessa barn när de inte längre kan användas för detta syfte.