Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن ( جون ) أصبح ( جون ) بكسبه لليناصيب يا ( واز )
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че Джон е станал такъв заради късмет?
Czech[cs]
Myslíš, že z Johna se stal John, protože vyhrál tombolu, Wozi?
Danish[da]
Tror du, at John blev John ved at vinde i lotteri?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο John έγινε ο John κερδίζοντας στη λοταρία, Γουόζ;
English[en]
You think John became John by winning a raffle, Woz?
Spanish[es]
¿Crees que John se volvió John por azares del destino, Woz?
Estonian[et]
Sa arvad, et John sai Johniks õnneliku juhuse läbi, Woz?
Persian[fa]
فکر ميکني " جان " چنين معروف شد چون در لاتاري برنده شد ، واز ؟
Finnish[fi]
Ei Johnista tullut Johnia sattumalta.
French[fr]
Tu penses que John est devenu John en gagnant un tirage?
Hebrew[he]
אתה חושב שג'ון הפך לג'ון בכך שזכה בהגרלה, ווז?
Croatian[hr]
Misliš da je John postao John jer je imao sreće?
Hungarian[hu]
Szerinted John, úgy lett John, hogy tombolán nyerte, Woz?
Indonesian[id]
Kamu pikir John menjadi John dengan menang undian, Woz?
Italian[it]
Pensi che John sia diventato John vincendo alla lotteria, Woz?
Norwegian[nb]
Tror du John ble John av å vinne et lotteri, Woz?
Dutch[nl]
Dacht je dat John geluk had gehad?
Polish[pl]
Myślisz, że John stał się sławny, bo miał fart?
Portuguese[pt]
Achas que o John se tornou o John porque ganhou uma rifa?
Romanian[ro]
Crezi că John a devenit John doar pentru că a câştigat la tombolă, Woz?
Russian[ru]
Думаешь, Джон стал Джоном, потому что выиграл в лотерею, Воз?
Slovak[sk]
Myslíš, že z Johna sa stal John, lebo vyhral tombolu, Woz?
Slovenian[sl]
Misliš, da je John postal John na loteriji?
Serbian[sr]
Misliš da je Džon postao Džon jer je dobio na lutriji, Voze?
Swedish[sv]
Tror du John blev John av en händelse?
Turkish[tr]
Sence John piyangoyu kazandığı için mi John oluyor, Woz?
Chinese[zh]
你 覺得 藍儂 之所以 成為 藍儂 是 因為 他 抽 中 了 頭獎麼 沃茲