Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan ikke glemme, hvordan man med en udstilling på Det Samtidshistoriske Museum i Østberlin i midten af 1970'erne fejrede produktionen af den første lysegrønne masseproducerede kunststofbluse.
German[de]
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie in einer Ausstellung im Museum für Deutsche Geschichte in Ostberlin Mitte der 70er Jahre die Massenproduktion der ersten hellgrünen Kunststoffbluse gefeiert wurde.
Greek[el]
Μου είναι αδύνατο να ξεχάσω πώς γιόρτασαν στα μέσα της δεκαετίας του '70 την πρώτη μαζικά παραγόμενη ανοιχτοπράσινη μπλούζα από συνθετικές ίνες, με μια έκθεση στο Μουσείο Σύγχρονης Ιστορίας στο Ανατολικό Βερολίνο.
English[en]
I cannot forget how, in the mid-1970s, the first pale green blouse mass-produced from man-made fibres was celebrated at an exhibition at the Museum of Contemporary History in East Berlin.
Spanish[es]
No puedo olvidar cómo el Museo de Historia Contemporánea, sito en Berlín Oeste, celebró con una exposición a mediados de los años setenta la fabricación de la primera blusa verde clara hecha de materiales sintéticos y producida en masa.
Finnish[fi]
En voi unohtaa, miten Itä-Berliinin nykyhistorian museossa järjestetyssä näyttelyssä 1970-luvun puolivälissä juhlittiin ensimmäisen vaaleanvihreän keinomateriaalista massatuotteena valmistetun paidan tuotantoa.
French[fr]
Je n'oublierai jamais cette exposition qui s'était tenue au milieu des années 1970 au Musée d'histoire contemporaine de Berlin-Est en vue de célébrer la production en séries du premier chemisier synthétique vert clair.
Italian[it]
Mi ricordo distintamente della mostra organizzata dal Museo di storia contemporanea di Berlino est negli anni Settanta per celebrare la produzione in serie della prima camicetta in fibre sintetiche verde chiaro.
Dutch[nl]
Ik zal nooit vergeten hoe in het Museum voor hedendaagse geschiedenis in Oost-Berlijn halfweg de jaren "70 de komst van de eerste lichtgroene, confectieblouse van kunststof met een tentoonstelling werd gevierd.
Portuguese[pt]
Não posso esquecer quando, numa exposição no Museu de História Contemporânea em Berlim Oriental, em meados da década de 70, foi celebrada a primeira produção em série de blusas de tecido sintético verde claro.
Swedish[sv]
Jag glömmer aldrig hur man med en utställning på det samtidshistoriska museet i Östberlin i mitten av 1970-talet firade produktionen av den första ljusgröna massproducerade blusen av syntetiskt material.