Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vroeër geleer dat die osoonskild erg beskadig word deur mensgemaakte chloorfluoorkoolstowwe wat tot in die bo-atmosfeer styg.
Arabic[ar]
عرفنا سابقا ان حجاب الأوزون يتضرَّر كثيرا بالكلوروفلوروكربونات التي يصنعها الانسان، والتي ترتفع الى الغلاف الجوي الاعلى.
Bangla[bn]
আমরা আগে জেনে ছিলাম যে মনুষ্য-নির্মিত ক্লোরোফিউরোকার্বনসের মাধ্যমে ওজোনের আবরণ অত্যন্ত ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে, যেগুলি বায়ুমণ্ডলের উপরাংশের দিকে ধাবিত হয়।
Cebuano[ceb]
Atong nasayran sa sinugdan nga ang panagang nga ozone grabeng ginadaot sa ginamag-tawo nga mga chlorofluorocarbon, nga mokayab ngadto sa ibabawng atmospera.
Czech[cs]
V minulém článku jsme se dozvěděli, že ozónová clona je silně narušována uměle vyrobenými halogenizovanými uhlovodíky, které pronikají do horních vrstev atmosféry.
Danish[da]
Vi har i de foregående artikler gjort opmærksom på at ozonlaget er blevet svært beskadiget af klorfluorcarboner som driver op i stratosfæren.
German[de]
Bereits zuvor wurde erwähnt, daß der Ozonschild durch von Menschen hergestellte Chlorfluorkohlenstoffe, die in die höhere Atmosphäre aufsteigen, stark beschädigt wird.
Greek[el]
Μάθαμε νωρίτερα ότι το κάλυμμα του όζοντος υφίσταται μεγάλη καταστροφή από τους ανθρωποποίητους χλωροφθοράνθρακες, οι οποίοι ανεβαίνουν στην ανώτερη ατμόσφαιρα.
English[en]
We learned earlier that the ozone shield is being badly damaged by man- made chlorofluorocarbons, which rise into the upper atmosphere.
Spanish[es]
Como se mostró antes, la ozonosfera está sufriendo el ataque de los clorofluorocarbonos, sustancias artificiales que se elevan hasta la atmósfera alta.
Finnish[fi]
Olemme jo edellä tarkastelleet sitä, miten ihmisen keksimät freonit ovat yläilmakehään noustuaan aiheuttaneet suojaavalle otsonikerrokselle pahoja vaurioita.
French[fr]
Nous avons appris précédemment que ce bouclier d’ozone est gravement endommagé par les chlorofluorocarbones, des gaz de synthèse qui s’élèvent dans la haute atmosphère.
Hindi[hi]
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है।
Croatian[hr]
Ranije smo doznali da sintetički klorofluorokarboni koji se dižu do gornjeg dijela atmosfere opasno uništavaju ozonski štit.
Hungarian[hu]
Korábban megtudtuk, hogy az ózonpajzsot súlyosan károsítják az ember alkotta klórozott-fluorozott szénhidrogének, melyek feljutnak a felső légrétegbe.
Indonesian[id]
Kita telah mengetahui sebelumnya bahwa perisai ozon sedang dirusak oleh klorofluorokarbon buatan manusia, yang naik hingga ke lapisan atas dari atmosfer.
Iloko[ilo]
Naammuantayo nga immun-una a ti mangsalaknib nga ozone ket kasta unay ti pannakadadaelna babaen kadagiti inaramid-tao a chlorofluorocarbon, nga agpangato iti makinngato nga atmospera.
Italian[it]
Abbiamo già visto che lo scudo di ozono viene danneggiato gravemente dai clorofluorocarburi prodotti dall’uomo, i quali salgono negli strati alti dell’atmosfera.
Japanese[ja]
前の記事で学んだように,オゾン層は,ゆっくりと上昇して高層大気の中に入ってゆく人工物質,クロロフルオロカーボンによってひどい損傷を受けています。
Korean[ko]
우리는 앞에서 오존 차폐층이 상층 대기권으로 올라가는 인조 클로로플루오로카본에 의해 심하게 손상되고 있다는 사실을 알게 되었다.
Macedonian[mk]
Претходно дознавме дека озонскиот заштитен слој особено се оштетува од синтетичките хлорофлуоројаглероди, кои одат во горниот слој на атмосферата.
Malayalam[ml]
മേലന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ഉയരുന്ന മനുഷ്യനിർമിത ക്ലോറോഫ്ളൂറോകാർബണുകളാൽ ഓസോൺ കവചത്തിനു വല്ലാതെ ഹാനിതട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണെന്നു നാം നേരത്തെ കണ്ടു.
Marathi[mr]
आपण आधी शिकलो की, वरील वातावरणात वाहवत जाणाऱ्या मानव-निर्मित क्लोरोफ्लोरोकार्बन्समुळे ओझोनच्या पडद्याचे अतिशय नुकसान केले जात आहे.
Norwegian[nb]
Vi har tidligere sett at det beskyttende ozonlaget blir sterkt skadet av menneskelagde klorfluorkarboner, som stiger opp til atmosfærens øvre lag.
Dutch[nl]
Wij hebben eerder vernomen dat het ozonschild ernstig geschaad wordt door chloorfluorkoolwaterstoffen van menselijke makelij, die naar de stratosfeer opstijgen.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się wcześniej, że warstwę ozonu poważnie niszczą wytwarzane przez człowieka freony, które docierają do wyższych partii atmosfery.
Portuguese[pt]
Já vimos que o escudo de ozônio está sendo terrivelmente danificado pelos clorofluorcarbonos de fabricação humana, que sobem à alta atmosfera.
Slovak[sk]
Dozvedeli sme sa už, že ochranná ozónová vrstva je vážne poškodzovaná chlórofluórokarbónmi, ktoré vyrába človek a ktoré stúpajú do horných vrstiev atmosféry.
Swedish[sv]
Vi nämnde tidigare att ozonskölden nu håller på att fördärvas av människotillverkade freoner, som letar sig upp till stratosfären.
Swahili[sw]
Mapema kidogo tulijifunza kwamba ngao ya ozoni inaharibiwa vibaya sana na klorofluorokaboni zilizotengenezwa na mwanadamu, ambazo hupaa kwenye angahewa la juu.
Tamil[ta]
மனிதன் உண்டுபண்ணும் குளோரோஃப்ளுரோகார்பன்கள் வளிமண்டலத்தின் மேல் பகுதிக்குச் சென்று ஓசோன் கேடயத்தை மிக மோசமாக சேதப்படுத்துகின்றன என்பதை நாம் முன்னர் கற்றறிந்தோம்.
Telugu[te]
పై వాతావరణంలోనికి వెళ్ళే మానవ నిర్మితమైన క్లోరోఫ్లోరోకార్బన్లు ఓజోన్ కవచాన్ని నాశనం చేశాయని మనం ఇంతకు ముందే తెలుసుకున్నాము.
Thai[th]
เรา ได้ เรียน รู้ ก่อน หน้า นี้ แล้ว ว่า ชั้น โอโซน ที่ เป็น เหมือน เกราะ นั้น กําลัง ถูก ทํา ให้ เสียหาย อย่าง หนัก เนื่อง จาก คลอโรฟลูออโรคาร์บอน ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ซึ่ง ลอย สู่ บรรยากาศ ชั้น บน.
Tagalog[tl]
Natutuhan natin kanina na ang tabing na ozone ay lubhang nasira ng gawang-taong mga chlorofluorocarbon, na pumapailanglang sa gawing itaas ng atmospera.
Turkish[tr]
Ozon tabakasının, insan yapısı kloroflüorokarbonların atmosferin üst katmanına kadar yükselmesinden kötü biçimde zarar gördüğünü daha önce öğrendik.
Tahitian[ty]
Ua ite mai tatou e ua faaino-roa-hia te hatua paruru ozone e te mau chlorofluorocarbone hamanihia e te taata, tei naea i roto i te tapo‘i teitei o te reva.
Chinese[zh]
我们从以上两篇文章获知,人造的含氯氟烃会渐渐上升到高层大气,臭氧层因而遭受严重破坏。
Zulu[zu]
Sifundile ngaphambili ukuthi ungqimba lwe-ozone lonakaliswa kakhulu ama-chlorofluorocarbon enziwe umuntu, akhuphukela ongqimbeni olungaphezulu lomoya osemkhathini.