Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпички и тампони, напоени с антисептици, дезинфектанти, почистващи препарати, средства за унищожаване на вируси, бактерицидни и фунгицидни разтвори за почистване, за почистването, консерванти, обеззаразяване или дезинфекциране на медицински ендоскопи
Czech[cs]
Ubrousky, polštářky a houbičky napuštěné antiseptickými, dezinfekčními prostředky, saponáty, virucidy, baktericidními a fungicidními čisticími roztoky, pro čištění, konzervaci, dekontaminaci nebo dezinfekci lékařských endoskopů
Danish[da]
Klude, puder og svampe imprægneret med antiseptiske midler, desinfektionsmidler, rengøringsmidler, virusdræbende, bakteriedræbende og svampedræbende rengøringsopløsninger til rengøring, konservering, dekontaminering eller desinfektion af medicinske endoskoper
German[de]
Mit Antiseptika, Desinfektionsmitteln, Detergenzien, viruziden, bakteriziden und fungiziden Reinigungslösungen getränkte Tücher, Pads und Schwämme zur Reinigung, Konservierung, Dekontaminierung oder Desinfizierung von medizinischen Endoskopen
Greek[el]
Μαντιλάκια, επιθέματα και σφουγγάρια εμποτισμένα με αντισηπτικά, απολυμαντικά, απορρυπαντικά, ιοκτόνα, βακτηριοκτόνα και μυκητοκτόνα διαλύματα καθαρισμού, για καθαρισμό, συντήρηση, απολύμανση ή αποστείρωση ιατρικών ενδοσκοπίων
English[en]
Wipes, pads and sponges impregnated with antiseptics, disinfectants, detergents, virucides, bactericidal and fungicidal cleaning solutions, for the cleaning, preserving, decontaminating or disinfecting of medical endoscopes
Spanish[es]
Toallitas, paños y esponjas impregnados con antisépticos, desinfectantes, detergentes, productos para eliminar virus, soluciones de limpieza bactericidas y fungicidas, para limpiar, conservar, descontaminar o desinfectar endoscopios médicos
Estonian[et]
Antiseptikumide, desinfektsioonivahendite, pesuainete, virutsiidide, bakteritsiidsete ja fungitsiidsete puhastuslahustega immutatud lapid, padjakesed ja svammid meditsiiniliste endoskoopide puhastamiseks, kaitsmiseks, saasteärastamiseks või desinfitseerimiseks
Finnish[fi]
Antiseptisillä aineilla, desinfiointiaineilla, pesuaineilla, viruksia, bakteereja ja sieniä tuhoavilla puhdistusliuoksilla kyllästetyt pyyhkeet, tyynyt ja sienet lääketieteellisten endoskooppien puhdistukseen, suojaukseen, sterilointiin ja desinfiointiin
French[fr]
Lingettes, tampons et éponges imprégnés d'antiseptiques, désinfectants, détergents, virucides, solutions nettoyantes bactéricides et fongicides, pour le nettoyage, la conservation, la décontamination ou la désinfection d'endoscopes médicaux
Croatian[hr]
Maramice, jastučići i spužve natopljene antisepticima, dezinficijensima, deterdžentima, otopinama za čišćenje kao što su viricidi, bakteridi i fungicidi, za čišćenje, očuvanje, dekontaminaciju ili dezinfekciju medicinskih endoskopa
Hungarian[hu]
Fertőzésgátló szerekkel, fertőtlenítő szerekkel, tisztítószerekkel, virusölő, baktériumölő és gombaölő tisztító oldatokkal átitatott törlőkendők, párnák és szivacsok orvosi endoszkópok tisztítására, megóvására, szennyeződésmentesítésére vagy fertőtlenítésére
Italian[it]
Salviette, tamponi e spugne imbevuti di prodotti antisettici, disinfettanti, detergenti, virucidi, soluzioni detergenti battericide e fungicide, per pulizia, conservazione, decontaminazione o disinfezione d'endoscopi medici
Lithuanian[lt]
Antiseptikais, dezinfekantais, plovikliais, priešvirusiniais preparatais, baktericidiniais ir fungicidiniais valomaisiais tirpalais įmirkytos servetėlės, pašluostės ir kempinės, skirtos medicininių endoskopų valymo, apsaugojimo, nukenksminimo ar dezinfekavimo reikmėms
Latvian[lv]
Salvetes, paliktņi un sūkļi, kas ir piesūcināti ar antiseptiskajiem līdzekļiem, dezinficēšanas līdzekļiem, tīrīšanas līdzekļiem, pretvīrusu līdzekļiem, baktericīdu un fungicīdu tīrīšanas šķīdumiem, viss ir paredzēts medicīnas endoskopu tīrīšanai, saglabāšanai, attīrīšanai vai dezinficēšanai
Maltese[mt]
Tixus, peds u sponoż umidifikati b'antisettiċi, diżinfettanti, deterġenti, viruċidi, soluzzjonijiet batteriċidjali u fungiċidjali, għat-tindif, ippriservar, dekontaminazzjoni jew diżinfettar ta' endoskopji mediċi
Dutch[nl]
Doekjes en sponsjes, geïmpregneerd met antiseptica, ontsmettingsmiddelen, detergentia, virusdodende middelen, bacteriedodende en schimmeldodende reinigingsoplossingen, voor het reinigen, conserveren, ontsmetten of desinfecteren van medische endoscopen
Polish[pl]
Ściereczki, chusteczki i gąbki nasączone środkami antyseptycznymi, środkami odkażającymi, detergentami, środkami przeciwwirusowymi, czyszczącymi roztworami bakteriobójczymi i grzybobójczymi, służące do mycia, konserwacji, odkażania lub dezynfekowania endoskopów medycznych
Portuguese[pt]
Toalhetes, discos e esponjas impregnados com antisséticos, desinfetantes, detergentes, virucidas e soluções de limpeza bactericidas e fungicidas para limpeza, conservação, descontaminação ou desinfeção de endoscópios médicos
Romanian[ro]
Şerveţele, tampoane şi bureţi impregnaţi cu antiseptice, dezinfectanţi, detergenţi, virucide, soluţii de curăţare bactericide şi fungicide, pentru curăţarea, păstrarea, decontaminarea sau dezinfectarea endoscoapelor medicale
Slovak[sk]
Utierky, tampóny a špongie napustené dezinfekčnými prostriedkami, prípravkami na ničenie vírusov, baktericídnymi a fungicídnymi čistiacimi roztokmi, slúžiace na čistenie, konzervovanie, dekontamináciu alebo dezinfekciu lekárskych endoskopov
Slovenian[sl]
Robčki, blazinice in gobe, ki so prepojeni z antiseptičnimi sredstvi, dezinfekcijskimi sredstvi, detergenti, virucidi, baktericidnimi in fungicidnimi raztopinami za čiščenje, namenjeni za čiščenje, zaščito, dekontaminacijo ali dezinfekcijo medicinskih endoskopov
Swedish[sv]
Torkdukar, dynor och tvättsvampar impregnerade med antiseptiska medel, desinfektionsmedel, virusdödande medel, bakterie- och svampdödande rengöringslösningar desinfektionsmedel, för rengöring, bevarande, sanering eller desinfektion av medicinska endoskop