Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige deskundiges beweer dat dit van Klein-Asië af gekom het.
Arabic[ar]
يدّعي بعض الخبراء ان مهدها هو آسيا الصغرى.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga eksperto sa tanom nag-ingon nga kini naggikan sa Asia Minor.
Czech[cs]
Někteří odborníci tvrdí, že pochází z Malé Asie.
Danish[da]
Nogle eksperter mener at den stammer fra Lilleasien.
German[de]
Nach Ansicht mehrerer Experten stammt er ursprünglich aus Kleinasien.
Greek[el]
Κάποιοι ειδικοί ισχυρίζονται ότι προέρχεται από τη Μικρά Ασία.
English[en]
Some authorities claim it originated in Asia Minor.
Spanish[es]
Algunos botánicos afirman que procede de Asia Menor.
Estonian[et]
Mõned asjatundjad ütlevad, et võilill on pärit Väike-Aasiast.
Finnish[fi]
Jotkut asiantuntijat uskovat sen olevan peräisin Vähästä-Aasiasta.
French[fr]
Des botanistes pensent qu’il provient d’Asie mineure.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka eksperto sa mga tanom nagasiling nga naghalin ini sa Asia Minor.
Croatian[hr]
Neki stručnjaci tvrde da on potječe iz Male Azije.
Indonesian[id]
Beberapa pakar botani mengaku bahwa tanaman itu berasal dari Asia Kecil.
Iloko[ilo]
Kinuna ti dadduma nga eksperto kadagiti mula a naggapu dayta iti Asia Minor.
Italian[it]
Secondo alcuni esperti, è originario dell’Asia Minore.
Korean[ko]
일부 전문가들은 민들레의 원산지가 소아시아라고 주장한다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie botanikai tvirtina šį augalą kilus iš Mažosios Azijos.
Latvian[lv]
Daži speciālisti uzskata, ka tā pirmdzimtene ir Mazāzija.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana milaza fa avy any Azia Minora izy io.
Maltese[mt]
Xi studjużi jgħidu li din ġejja mill- Asja Minuri.
Norwegian[nb]
Noen botanikere mener at den har sin opprinnelse i Lilleasia.
Dutch[nl]
Enkele deskundigen beweren dat hij oorspronkelijk uit Klein-Azië komt.
Polish[pl]
Zdaniem wielu botaników jego ojczyzną jest Azja Mniejsza.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades afirmam que ele se originou na Ásia Menor.
Romanian[ro]
Unii specialişti sunt de părere că păpădia îşi are originile în Asia Mică.
Russian[ru]
По утверждению некоторых специалистов, его родина — Малая Азия.
Slovak[sk]
Niektorí odborníci tvrdia, že pochádza z Malej Ázie.
Slovenian[sl]
Nekateri strokovnjaki trdijo, da izvira iz Male Azije.
Albanian[sq]
Disa specialistë të botanikës thonë se ajo e ka origjinën nga Azia e Vogël.
Swedish[sv]
Somliga botaniker menar att den härstammar från Mindre Asien.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani hudai kwamba lilitoka Asia Ndogo.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani hudai kwamba lilitoka Asia Ndogo.
Tagalog[tl]
Inaangkin ng ilang awtoridad na nagmula ito sa Asia Minor.
Ukrainian[uk]
Деякі фахівці вважають, що вона походить з Малої Азії.