Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
определяне на процедури в случай на нарушения на сигурността на информацията, при отчитане на нивото на класификация на информацията, с цел докладване и възстановяване,
Czech[cs]
vymezení postupů v případě narušení informační bezpečnosti, včetně zohlednění stupně utajení informací, za účelem podávání zpráv a obnovy informací,
Danish[da]
fastlægge procedurer i tilfælde af brud på informationssikkerheden, vurdere informationsklassifikationsgraden med henblik på rapportering og retablering
German[de]
Festlegung von Verfahren bei Informationssicherheitsverstößen unter Berücksichtigung der Geheimhaltungsstufe der Informationen zum Zweck der Berichterstattung und Recovery-Maßnahmen;
Greek[el]
καθορισμό διαδικασιών σε περίπτωση παραβιάσεων της ασφάλειας των πληροφοριών, λαμβανομένου υπόψη του επιπέδου διαβάθμισης των πληροφοριών, με στόχο την υποβολή εκθέσεων και την ανάκτηση των πληροφοριών,
English[en]
defining procedures in case of information security breaches, considering the information classification level, aiming at reporting and recovery,
Spanish[es]
Establecimiento de procedimientos para los casos de violación de la seguridad de la información, teniendo en cuenta el nivel de clasificación de la información, con vistas a presentar informes al respecto y a recuperar la información.
Estonian[et]
infoturbe rikkumiste korral menetluste kindaksmääramine, võttes arvesse turvamäärangut ja eesmärgiga esitada aruanne ja taastada andmed;
Finnish[fi]
määritellä tietoturvaloukkausten varalta menettelyt, joissa otetaan huomioon tietojen turvaluokituksen taso, niistä raportoimiseksi ja tietojen palauttamiseksi,
French[fr]
définir des procédures pour lutter contre les cas de violations de la sécurité des informations, tout en tenant compte du niveau de classification des informations, dans le but d’établir des rapports et de restaurer les informations,
Irish[ga]
nósanna imeachta a shainiú i gcás sáruithe ar shlándáil faisnéise, i bhfianaise leibhéal aicmithe an eolais, chun críocha tuairisciú agus aisghabháil;
Croatian[hr]
utvrđivanje postupaka u slučaju ugrožavanja informacijske sigurnosti, s obzirom na razinu povjerljivosti informacija, radi prijavljivanja incidenta i vraćanja u početno stanje
Hungarian[hu]
az információbiztonság megsértésének esetére vonatkozó, a jelentéstételt és a helyreállítást célzó eljárások meghatározása az információ minősítési szintjének figyelembevételével,
Italian[it]
definire procedure in caso di violazioni della sicurezza delle informazioni, tenendo conto del livello di classificazione delle informazioni, al fine di riferire in merito e di recuperare le informazioni;
Lithuanian[lt]
nustatyti procedūras, taikomas pažeidus informacijos saugumą, kuriomis atsižvelgiama į informacijos slaptumo lygį ir siekiama pranešti apie pažeidimą bei atgauti informaciją,
Latvian[lv]
noteikt procedūras informācijas drošības pārkāpumu gadījumā, ņemot vērā informācijas klasifikācijas līmeni, lai sagatavotu ziņojumus un atgūtu informāciju,
Maltese[mt]
id-definizzjoni tal-proċeduri f’każ ta’ ksur tas-sigurtà, meta jitqies il-livell ta’ klassifikazzjoni tal-informazzjoni, bl-għan tar-rappurtar u l-irkupru,
Dutch[nl]
vaststellen van procedures bij informatiebeveiligingsinbreuken, rekening houdend met het classificatieniveau van de informatie, met het oog op rapportage en systeemherstel;
Polish[pl]
określanie procedur w przypadku naruszenia bezpieczeństwa informacji z uwzględnieniem poziomu klauzuli tajności informacji oraz dążenie do zgłoszenia zdarzenia i odzyskania informacji,
Portuguese[pt]
a definição de procedimentos em caso de violação da segurança da informação, tendo em conta o nível de classificação da informação, com vista à comunicação e à recuperação da informação,
Romanian[ro]
definirea procedurilor în cazul încălcării securității informațiilor, luând în considerare nivelul de clasificare al informațiilor, în scopul raportării și recuperării;
Slovak[sk]
vymedzenie postupov v prípade narušenia informačnej bezpečnosti pri zohľadnení stupňa utajenia informácií na účely podávania správ a obnovy informácií,
Slovenian[sl]
opredelitev postopkov v primeru kršitev varovanja tajnosti podatkov ob upoštevanju njihove stopnje tajnosti z namenom poročanja in njihove obnove,
Swedish[sv]
Fastställa förfaranden för informationssäkerhetsintrång, med beaktande av informationens klassificeringsnivå, i rapporterings- och återställningssyfte.