Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يريد أن يلمس سحلية في كل مرة يشرب بها ؟
Bulgarian[bg]
Кой иска да докосва гущер като пие?
Bosnian[bs]
Ko zeli dirati gustera kada pozeli da popije?
Czech[cs]
Kdo chce sahat na ještěrku, když se chce napít?
Danish[da]
Hvem vil røre ved et firben, hver gang de drikker?
German[de]
Wer will beim Trinken eine Echse berühren?
Greek[el]
Ποιος θέλει να αγγίξει μια σαύρα κάθε φορά που χρειάζεται ένα ποτό;
English[en]
Who wants to touch a lizard every time you need a drink?
Spanish[es]
¿Quién quiere tocar un lagarto cuando desea beber?
Estonian[et]
Kes tahakski passida igakord draakonit, kui juua tahab?
Finnish[fi]
Kuka haluaa koskettaa liskoa, kun haluaa juotavaa?
French[fr]
Qui veut toucher à un lézard quand il a soif?
Hebrew[he]
מי רוצה לגעת לטאה בכל פעם שאתה צריך משקה?
Croatian[hr]
Tko želi dirati gušter svaki put kada je potrebno piti?
Hungarian[hu]
Ki akar egy gyíkhoz érni, valahányszor iszik?
Indonesian[id]
Siapa yang mau menyentuh kadal setiap kali mau minum?
Macedonian[mk]
Кој сака да се допре гуштер во секое време потребен ви е пијалок?
Norwegian[nb]
Hvem vil vel røre en øgle hver gang de drikker?
Dutch[nl]
Wie wil een hagedis aanraken elke keer als je drinkt?
Polish[pl]
Kto chce dotykać jaszczurki zawsze, gdy chcesz się napić?
Portuguese[pt]
Quem quer tocar num lagarto cada vez que bebe?
Romanian[ro]
Cine îşi doreşte să atingă o şopârlă când are nevoie să bea?
Russian[ru]
Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин?
Slovenian[sl]
Kdo želi piti iz kuščarja, kadar je žejen?
Serbian[sr]
Ko želi dirati guštera kada poželi da popije?
Swedish[sv]
Vem vill ta i en ödla så fort man blir törstig?
Turkish[tr]
Kim birşey içmek istediği zaman bir kertenkeleye dokunmak ister ki?
Vietnamese[vi]
Ai muốn cầm con thằn lằn mỗi lần muốn uống nước chứ.
Chinese[zh]
誰 願意 每次 你 需要 喝一杯 的 時間 來 摸 蜥蜴 ?