Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في معسكرات الاعتقال يفقد الإنسان وزنه.
Bulgarian[bg]
В концлагера човек е склонен малко да отслабне.
Bosnian[bs]
U logoru covjek malo smršavi.
Czech[cs]
V koncentraèním táboøe èlovìk snadno zhubne.
Danish[da]
Man taber sig ellers i kz-lejre.
German[de]
Im Konzentrationslager magert man ab.
Greek[el]
Σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, κάποιος είναι φυσικό να χάσει βάρος.
English[en]
In a concentration camp, one is apt to lose a little weight.
Spanish[es]
Se pierde peso en un campo de concentración.
Basque[eu]
Kontzentrazio-esparru batean, ez da arraroa pisua galtzea.
Persian[fa]
در اردوگاه کار اجباري آدم به ناچار کمي وزن کم مي کنه
French[fr]
On a tendance à maigrir dans un camp de concentration.
Hebrew[he]
במחנה הריכוז.אפשר לאבד במשקל במהירות, קראתי חמש פעמים.
Croatian[hr]
U logoru covjek malo smršavi.
Hungarian[hu]
A koncentrációs táborban lefogy az ember.
Indonesian[id]
di kamp konsentrasi, setiap orang cenderung kehilangan berat badannya.
Icelandic[is]
Menn grennast gjarnan dálítiđ í fangabúđum.
Italian[it]
Strano, nei campi tedeschi si dimagrisce un poco.
Lithuanian[lt]
Koncentracijos stovyklose numečiau truputį svorio.
Dutch[nl]
Men vermagert in concentratiekampen.
Polish[pl]
W obozie koncentracyjnym traci się na wadze.
Portuguese[pt]
Num campo de concentração, tende-se a perder um pouco de peso.
Romanian[ro]
In lagarele de concentrare, mai poti pierde din greutate.
Russian[ru]
В концлагере приходится терять в весе.
Slovenian[sl]
V koncentracijskem taborišcu clovek malo shujša.
Serbian[sr]
U logoru čovek malo smrša.
Swedish[sv]
Man magrar i koncentrationsläger.
Turkish[tr]
Bir toplama kampında, insan biraz zayıflayabilir.
Ukrainian[uk]
У канцтаборі я, може, трохи схуднув.