Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجبات طعامكم تأتي من مصرف الطعام والكنيسة ، وتتركين ابنكِ يفعل هذا!
Bulgarian[bg]
Храната ви идва от социалната кухня и позволи сина ти да направи това!
Czech[cs]
Dostáváte jídlo z potravinový banky a... Ježiši Kriste, necháte svýho syna udělat tohleto!
Danish[da]
I får bistand og mad fra kommunen, og så har din søn gjort det her!
Greek[el]
Η τροφή σας προέρχεται από μια τράπεζα τροφίμων και Χριστέ μου, Αφήσατε το γιο σας να κάνει αυτό!
English[en]
Your meals come from a food bank and Jesus Christ, you've let your son do this!
Spanish[es]
Sus comidas provienen de un banco de alimentos y Jesucristo, ¡ ha permitido que su hijo haga esto!
Finnish[fi]
Ruoka tulee ruokapankista ja annoitte poikanne tehdä tämän!
French[fr]
Vous êtes à la soupe populaire. Et bonté divine, vous laissez votre fils faire ça!
Croatian[hr]
Vaši obroci dolaze iz hrane banke i Isusa Krista, si dopustiti da tvoj sin to učiniti!
Italian[it]
I suoi pasti vengono dal nostro banco alimentare e Cristo Santo ha lasciato che suo figlio facesse questo.
Norwegian[nb]
Måltidene deres kommer fra mat banken og Jesus Kristus, og du har latt din sønn gjøre dette!
Dutch[nl]
Je zit in de bijstand haalt je eten bij de voedselbank en laat je zoon dit doen.
Portuguese[pt]
As suas refeições vêm do banco alimentar e, santo Deus, deixou que o seu filho fizesse isto!
Romanian[ro]
Mesele voastre vin de la o organizaţie caritabilă şi Iisuse Hristoase, i-ai permis fiului tău să facă asta!
Russian[ru]
Едите, что бог подаст, и сыну вон что позволяете!
Slovenian[sl]
Hrano dobite na Karitasu in Jezus Kristus, svojemu sinu ste pustili to storiti!
Swedish[sv]
Er mat kommer från välgörenhet och herregud, ni lät er son göra det här!