Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد ان اصيبت بمتلازمة " كابجراس " اصبحت سعيدة جداً وارتفعت سعادتها ورضاها للضعف وقالت عن شريكها انه حسن المظهر وجذاب ومثير جداً
Bulgarian[bg]
След като го имала: "Тя била щастлива да докладва, че открила, че той притежава двойник, който бил богат, мъжествен, красив и аристократичен."
Catalan[ca]
Després de tenir-la, "Estava contenta d'informar que havia descobert que tenia un doble que era ric, viril, guapo i aristocràtic."
Czech[cs]
Po té, co syndrom našli, "S radostí oznámila, že objevila, že milenec má dvojníka, který byl bohatý, mužný a hezký aristokrat."
Danish[da]
Efter hun fik det, "Hun var glad for at kunne meddele at hun har fundet ud af at han havde en dobbeltgænger der var rig, viril, smuk og aristokratisk."
German[de]
Nachdem sie es hatte, "war sie glücklich, zu berichten, dass Sie einen Doppelgänger entdeckt hatte, der reich, männlich, attraktiv und aristokratisch war."
Greek[el]
Μετά "ήταν στην ευχάριστη θέση να αναφέρει πως είχε ανακαλύψει πως εκείνος διέθετε ένα δίδυμο που ήταν πλούσιος, δυνατός, όμορφος και αριστοκρατικός."
English[en]
After she got it, "She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic."
Spanish[es]
Luego de contraerlo, "ella estaba feliz de informar que había descubierto que él tenía un doble que era rico, viril, apuesto y aristocrático".
Persian[fa]
وقتی اون بیماری رو میگیره، " اون خیلی خوشحاله بگه که یه همتایی از معشوفش پیدا کرده که پولدار،خوش تیپ،شهوت انگیز و اشراف زاده است.
Finnish[fi]
Sen jälkeen "hän raportoi onnellisena, että tällä oli kaksoisolento, joka oli rikas, viriili, komea ja aristokraattinen."
French[fr]
Après l’avoir contracté, "Elle fut heureuse de communiquer qu’elle avait découvert qu’il avait un double qui était riche, viril, beau et aristocratique."
Hebrew[he]
לאחר שהיא לקתה בזה, "היא שמחה לדווח שהיא גילתה שהיה לו כפיל שהיה עשיר, גברי, נאה ואריסטוקרטי."
Croatian[hr]
Kada je oboljela, "Bila je sretna da priopći kako je otkrila da posjeduje dvojnika koji je bogat, virilan, zgodan i aristokrat."
Hungarian[hu]
Miután beteg lett: "Boldogan számolt be róla, hogy felfedezett egy férfit, aki gazdag, macsó, jóképű és nemeslelkű".
Armenian[hy]
Հիվանդությունը ձեռք բերելուց հետո. «Կինը հայտարարել էր, որ շատ երջանիկ էր, որ գտել է նրա կրկնօրինակին, ով հարուստ, առնական, գեղեցիկ եւ ազնվական էր»:
Indonesian[id]
Setelah dia menderita sindrom itu, " Dia senang untuk melaporkan bahwa dia menemukan bahwa kekasihnya memiliki pengganti yang kaya, jantan, tampan dan aristokratik."
Italian[it]
Dopo esserne stata colpita, "Fu felice di riferire di aver scoperto che l'uomo aveva un sosia ricco, virile, bello e aristocratico".
Japanese[ja]
なってからは「女性はうれしそうに 金持ちで精力的でハンサムで端正なそっくりさんの 存在を発見したと報告した」
Korean[ko]
그녀가 캡그래스 증후군에 걸리고 난 후 그녀는 그녀와 똑같이 부유하고 정력이 넘치며 멋진, 그리고 귀족적으로 보이는 쌍둥이를 그가 가지고 있었다 라고 행복하게 보고 했습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
دوای ئەوە کە توشی بوو، ئافرەتەکە خۆشحاڵ بوو کە باسی ئەوە بکات کە ئەو ئەوەی دۆزیوەتەوە کە شتەکانی دوو بەرامبەر بووە کە کەسێکی دەوڵەمەند بوو، پیاوانە، قۆز، ئەرستۆکراتیک بوو
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņa saslima: „Viņa priecīgi ziņoja, ka atklājusi, ka viņš pārvērties dubultniekā, kurš ir bagāts, vīrišķīgs, izskatīgs un aristokrātisks.”
Macedonian[mk]
После заболувањето, "Среќна изјавила дека открила оти тој поседува двојник кој што бил богат, витален, згоден и аристократ."
Dutch[nl]
Nadat ze het kreeg, "deelde ze blij mee dat ze had ontdekt dat hij een dubbelganger had die rijk, potent, knap en aristocratisch was."
Polish[pl]
Dotknięta nim, "Była szczęśliwa opowiadając, że odkryła, iż posiada on sobowtóra, który był bogaty, męski, przystojny i o arystokratycznym pochodzeniu."
Portuguese[pt]
Depois de ter a doença, "Ela estava feliz em informar que tinha descoberto que ele tinha um duplo que era rico, viril, bonito e aristocrata."
Romanian[ro]
După apariția condiției, "A fost fericită să relateze că partenerul are o dublură virilă, bogată și aristocrată.
Russian[ru]
После: «Она была счастлива доложить, что она обнаружила его двойника, который был богатым, сексуальным, мужественным и аристократическим».
Slovak[sk]
Potom „s radosťou oznámila, že zistila, že jej milenec má dvojníka, ktorý je bohatý, mužný, pekný a aristokratický.“
Slovenian[sl]
Po tem "je z veseljem poročala o odkritju o njegovem dvojniku, ki je bogat, možat, lep in aristokratičen."
Albanian[sq]
Mbasi ajo e mori , "Ajo ishte e lumtur dhe thoshte qe kishte gjetur nje njeri identik si ai qe ishte i pasur, me pamje mashkullore, i pashem, dhe aristoktrat."
Serbian[sr]
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Swedish[sv]
Efter att hon fått det "var hon glad att meddela att hon upptäckt att han hade en dubbelgångare som var rik, viril och aristokratisk".
Thai[th]
หลังจากมีอาการนั้นแล้ว "เธอเล่าอย่างมีความสุขว่า เธอพบคู่ครองตัวปลอม ที่ทั้งรวย หล่อ ร่างกํายําและมีฐานะ"
Turkish[tr]
Hastalıktan sonra " O belirtmekten mutludur ki, aşığının zengin, seksi, yakışıklı ve aristokratik bir çiftinin olduğunu keşfetmiştir."
Ukrainian[uk]
Після того, як це сталося, "вона з радістю повідомляла, що довідалась про те, що він має багатого, мужнього, привабливого та аристократичного двійника".
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó cô ta hào hứng kể lại rằng anh chồng này có một nhân cách khác rất giàu có, rắn rỏi, đẹp trai và quý phái".
Chinese[zh]
她得了病以后,“她高兴地汇报说 她说她发现了他有两重性 他富有,强健,英俊,有贵族气质。”