Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes by Embrapa, ’n regerings- landboukundige navorsingsentrum in Brasilië, het ’n metode ontwikkel om stikstofbindende bakterieë in boomsade in te plant.
Amharic[am]
ለእንዲህ ዓይነቱ ድምፅ ለረጅም ጊዜ የሚጋለጡ ሰዎች የልብ ምታቸው ሊጨምር፣ የደም ግፊታቸውና አተነፋፈሳቸው ሊለዋወጥ እንዲሁም የጨጓራ ብግነት ሊከሰትባቸውና ሊያቅለሸልሻቸው እንደሚችል ኮሪዬሬ ዴልላ ሴራ ዘግቧል።
Arabic[ar]
فثمة علماء في «إمْبراپا»، مركز حكومي للابحاث الزراعية في البرازيل، طوروا طريقة مكّنتهم من زرع بكتيريا مثبِّتة للنتروجين في بذار الاشجار.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko sa Embrapa, usa ka sentro sa panukiduki sa pag-uma sa gobyerno sa Brazil, nakaugmad ug usa ka paagi sa pagpasulod sa bakterya nga magbalhin sa nitroheno aron magamit diha sa mga liso sa kahoy.
Czech[cs]
Vědci z Embrapy, vládního zemědělského výzkumného centra v Brazílii, vyvinuli metodu umožňující implantovat do semen stromů bakterie, které vážou dusík.
Danish[da]
Forskere ved det statslige planteforsøgscenter Embrapa i Brasilien har udviklet en metode til at implantere nitrogenbindende bakterier i træfrø.
German[de]
Wissenschaftler von Embrapa, einem staatlichen Agrikulturforschungszentrum in Brasilien, haben eine Methode entwickelt, mit der sie stickstoffixierende Bakterien in Baumsamen implantieren.
Greek[el]
Επιστήμονες του κρατικού αγροτικού ερευνητικού κέντρου Εμπράπα της Βραζιλίας ανέπτυξαν μια μέθοδο με την οποία εμφυτεύονται σε σπόρους δέντρων βακτήρια που δεσμεύουν άζωτο.
English[en]
Scientists at Embrapa, a government agricultural research center in Brazil, developed a method of implanting nitrogen-fixing bacteria in tree seeds.
Spanish[es]
Los científicos de Embrapa, centro gubernamental de investigación agrícola en Brasil, idearon un método de implantar bacterias fijadoras de nitrógeno en semillas de árboles.
Estonian[et]
Brasiilia riikliku põllumajandusuuringute keskuse (Embrapa) teadlased arendasid välja meetodi, kuidas siirata puu seemnetesse lämmastikku siduvaid baktereid.
Finnish[fi]
Brasilian maataloustutkimuskeskuksen Embrapan tiedemiehet ovat kehittäneet menetelmän, jonka avulla typpeä sitovia bakteereita voi istuttaa puun siemeniin.
French[fr]
Des chercheurs de l’Embrapa, un centre de recherches agricoles brésilien, ont mis au point une méthode permettant d’implanter dans les graines des arbres des bactéries qui fixent l’azote.
Croatian[hr]
Znanstvenici iz Embrape, brazilskog državnog centra za istraživanja na polju agronomije, došli su na ideju da bakterije fiksatore dušika implantiraju u sjemenke drveća.
Hungarian[hu]
Egy brazil állami mezőgazdasági kutatóközpontban, az Embrapán dolgozó tudósok kidolgoztak egy olyan módszert, amelynek segítségével nitrogénkötő baktériumokat helyeznek a fák magvaiba.
Indonesian[id]
Para ilmuwan di Embrapa, sebuah pusat penelitian agraris milik pemerintah di Brasil, mengembangkan metode berupa menyisipkan bakteri pengikat nitrogen dalam benih pohon.
Iloko[ilo]
Dagiti sientipiko idiay Embrapa, maysa a sentro iti panagsirarak ti agrikultura a kukua ti gobierno idiay Brazil, ket nangpataud iti pamay-an a mangitudok iti nitrogen-fixing bacteria kadagiti bukel ti kaykayo.
Italian[it]
A Embrapa, un centro di ricerche agricole in Brasile che opera per conto del governo, alcuni scienziati hanno ideato un metodo con cui si impiantano nei semi degli alberi batteri che fissano l’azoto.
Korean[ko]
브라질의 정부 산하 농업 연구 센터인 엠브라파에서 근무하는 과학자들은, 질소 고정균을 나무의 씨에 삽입하는 방법을 개발하였다.
Lithuanian[lt]
Valstybinio žemės ūkio tyrimų centro Brazilijoje mokslininkai išrado būdą įsodinti azotą fiksuojančias bakterijas į medžių sėklas.
Latvian[lv]
Zinātnieki no Brazīlijas valsts lauksaimniecisko pētījumu centra Embrapa ir izstrādājuši metodi, kā ievadīt koku sēklās baktērijas, kas saista slāpekli.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിലെ ഒരു സർക്കാർ കാർഷിക ഗവേഷണ കേന്ദ്രമായ എമ്പ്രാപായിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ, സ്വതന്ത്ര നൈട്രജനെ നൈട്രജൻ സംയുക്തമാക്കി മാറ്റുന്ന ബാക്ടീരിയയെ വിത്തുകളിൽ നിവേശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം കണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det tok bare tolv år før verdens befolkning økte fra fem milliarder til seks milliarder, sa Carl Haub, som er ansatt i et byrå som driver med befolkningsstatistikk.
Dutch[nl]
Geleerden op Embrapa, een landbouwonderzoekscentrum van de overheid in Brazilië, hebben een methode ontwikkeld om stikstofbindende bacteriën in boomzaden in te planten.
Polish[pl]
Naukowcy z brazylijskiej korporacji badawczej Embrapa opracowali metodę polegającą na wszczepianiu w nasiona drzew pewnych bakterii wiążących azot.
Portuguese[pt]
Cientistas da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) desenvolveram um método de implantar nas sementes um tipo de bactéria que ajuda na absorção de nitrogênio.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă de la Embrapa, un centru de cercetări agricole de stat din Brazilia, au elaborat o metodă de implantare în seminţele arborilor a unor bacterii care fixează azotul.
Russian[ru]
Ученые из Эмбрапа — государственного сельскохозяйственного исследовательского центра в Бразилии — разработали метод внедрения связывающих азот бактерий в семена деревьев.
Slovak[sk]
Vedci v Embrape, štátnom stredisku na výskum poľnohospodárstva v Brazílii, vyvinuli metódu implantácie baktérií, ktoré udržiavajú dusík, do semien stromov.
Slovenian[sl]
Znanstveniki v Embrapi, brazilskem vladnem kmetijskem raziskovalnem centru, so razvili metodo, s katero v semena dreves vsajajo bakterijo, ki spreminja prosti dušik v uporabne spojine.
Albanian[sq]
Shkencëtarët në Embrapa, një qendër kërkimore e qeverisë braziliane për bujqësinë, kanë zhvilluar një metodë për futjen në farat e pemëve të baktereve që fiksojnë azotin.
Serbian[sr]
Naučnici sa Embrape, državnog poljoprivrednog istraživačkog centra u Brazilu, razvili su jednu metodu implantiranja bakterije, koja azot u semenu drveća pretvara u čvrsto stanje.
Swedish[sv]
”Brottsligheten är ett så stort samhällsproblem att man inte kan överlåta det enbart till polisen. ...
Swahili[sw]
Wanasayansi wa kituo cha Embrapa, kituo cha serikali cha utafiti wa kilimo huko Brazili, walibuni njia ya kutia bakteria inayoambisha nitrojeni katika mbegu za miti.
Tamil[ta]
பிரேஸிலின் அரசு வேளாண்மை ஆராய்ச்சி மையமான எம்ப்ராப்பாவில், நைட்ரஜனை நிலைப்படுத்தும் பாக்டீரியாக்களை மரத்தின் விதைகளில் செலுத்தும் முறையை விஞ்ஞானிகள் உருவாக்கினர்.
Thai[th]
พวก นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เอมบราพา ศูนย์ วิจัย ด้าน การ เกษตร ของ รัฐบาล บราซิล ได้ พัฒนา วิธี การ ปลูกฝัง แบคทีเรีย ชนิด ที่ เปลี่ยน ไนโตรเจน ได้ ลง ใน เมล็ด ของ ต้น ไม้.
Tagalog[tl]
Ang mga siyentipiko sa Embrapa, isang sentro sa pagsasaliksik sa agrikultura ng pamahalaan sa Brazil, ang nakagawa ng isang pamamaraan ng paglalagay ng nitrogen-fixing na baktirya sa mga buto ng punungkahoy.
Tok Pisin[tpi]
Ol saientis i wok long wanpela senta (Brazilian Agricultural Research Corporation) bilong skelim skelim ol plaua diwai samting long Brasil, ol i kamapim wanpela samting i save kirapim ol diwai long kru na go bikpela hariap.
Ukrainian[uk]
Учені з Ембрапи, Державного сільськогосподарського дослідницького центру в Бразилії, розробили метод вживлення в насіння дерев бактерій, які здатні засвоювати азот.
Zulu[zu]
Ososayensi base-Embrapa, isikhungo sikahulumeni sokucwaninga ngezolimo eBrazil, basungula indlela yokufaka ama-bacterium andisa i-nitrogen embewini yezihlahla.