Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجاوزت عدة وفود موضوع التعاون بين علماء البحار أنفسهم، فأشارت إلى التعاون ضمن دائرة أوسع من أصحاب المصلحة تشمل علماء البحار وعلماء الاجتماع، والعلوم البحتة، وعلم الشركات والمعارف القائمة على أسس أكاديمية، والمعارف التقليدية والمألوفة والممارسات الإدارية.
English[en]
Going beyond collaboration among marine scientists themselves, many delegations pointed to collaboration in wider circle of stakeholders, including marine scientists and social scientists, pure science and corporate science, and academic-based knowledge and traditional and customary knowledge and management practices.
Spanish[es]
Muchas delegaciones señalaron que se debería establecer un tipo de colaboración que trascendiera la colaboración entre expertos en ciencias del mar y abarcara un círculo más amplio de interesados, incluidos los expertos en ciencias marinas, los expertos en ciencias sociales, la ciencia pura y la ciencia empresarial, los conocimientos basados en instituciones académicas y los conocimientos tradicionales y prácticos, así como las prácticas en materia de ordenación.
French[fr]
Allant au-delà de la collaboration nécessaire entre les différents chercheurs en sciences de la mer, de nombreuses délégations ont souligné l’intérêt d’une collaboration entre le cercle le plus large d’acteurs, parmi lesquels les océanographes, les sociologues, les spécialistes des sciences pures et des sciences appliquées, et entre les connaissances universitaires et les connaissances et pratiques traditionnelles et coutumières.
Russian[ru]
Выходя за рамки сотрудничества между самими учеными, занимающимися морскими исследованиями, многие делегации указали на сотрудничество в рамках более широкого круга действующих лиц, в том числе между исследователями, занимающимися морской наукой, и социологами, независимыми и корпоративными исследователями, академическими кругами и теми, кто занимается развитием традиционных знаний и управленческой практики.
Chinese[zh]
除了海洋科学家之间的合作外,许多代表团还提到范围更广的利益攸关者的合作,包括海洋科学家与社会科学家;纯科学与公司科学,基于学术知识和基于传统及习惯的知识与管理惯例。