Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schneidet man Rosen und andere Blumen mit Holzstengel noch einmal und stellt sie dann in heißes Wasser, werden sie wahrscheinlich wiederbelebt.
Greek[el]
Αν ξανακόψετε τους μίσχους των τριαντάφυλλων και άλλων λουλουδιών που έχουν ξυλώδεις μίσχους και κατόπιν τα βουτήξετε σε ζεστό νερό, είναι πολύ πιθανόν να ξανανιώσουν.
English[en]
By recutting roses and other woody-stemmed flowers and then standing them in hot water, they will most likely revive.
Spanish[es]
Por medio de volver a cortar las rosas y otras flores de tallos leñosos y entonces ponerlas en agua caliente, muy probablemente revivirán.
Finnish[fi]
Leikkaamalla ruusut ja muut puuvartiset kukat uudelleen ja asettamalla ne sitten kuumaan veteen saat todennäköisesti ne virkistymään.
French[fr]
Mais en recoupant les roses et autres fleurs à tige ligneuse et en les plongeant dans de l’eau très chaude, vous pourrez leur redonner vie.
Italian[it]
Tagliando di nuovo le rose e altri fiori a stelo legnoso e poi tenendoli in acqua calda, probabilmente si riprenderanno.
Japanese[ja]
バラその他木質の茎の花はもう一度切り直して熱湯につけると,たいてい活気を取り戻します。
Korean[ko]
장미나 다른 꽃들이 달린 목질 줄기를 다시 자르고 뜨거운 물속에 세워 두면 그 식물에 생기가 다시 돌 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du skjærer et nytt snitt i stilken på roser og andre blomster med vedaktig stilk og så stiller dem i varmt vann, vil de trolig kvikne til.
Dutch[nl]
Rozen en andere bloemen met houtige stelen zullen meestal weer opbloeien wanneer u de steel van onderen opnieuw een stukje afsnijdt en ze in heet water zet.
Portuguese[pt]
Por podar novamente rosas e outras flores de caules lenhosos, e então colocá-las eretas em água quente, mui provavelmente reviverão.
Swedish[sv]
Skär man en ny snittyta på rosor och andra blommor med vedartade stjälkar och sedan ställer dem i hett vatten, kommer de sannolikt att återhämta sig.