Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب أن تسمع بالأمر من شخص آخر
Bulgarian[bg]
Не исках да го чуе от някой друг.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby jí to řekl někdo jiný.
German[de]
Sie sollte es nicht von anderen erfahren.
English[en]
I didn't want her to hear it from someone else.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהיא שומעת את זה ממישהו אחר.
Croatian[hr]
Nisam htjela da čuje od nekog drugog.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy mástól halljon róla.
Italian[it]
Non volevo lo scoprisse da altri.
Dutch[nl]
voor ze het van een ander hoorde.
Polish[pl]
Nie chciałam, żeby usłyszała od kogoś innego.
Portuguese[pt]
Não queria que descobrisse por outra pessoa.
Romanian[ro]
Nu vroiam sa audă din altă parte.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы она еще от кого-нибудь услышала.
Turkish[tr]
Başkasından duymasını istemedim.