Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Междинните срокове обаче се отнасят до биоразградимите органични вещества от отпадъчните води: в края на 2012 г. действителното ниво на събираемост е 60,2%; 1% от биоразградимите органични вещества от отпадъчните води се събират от индивидуални системи.
Czech[cs]
Průběžné lhůty se však vztahují na zatížení odpadních vod: na konci roku 2012 byla skutečná míra odvádění 60,2%; 1% zatížení odpadních vod je odváděno individuálními systémy.
German[de]
Die Zwischenfristen beziehen sich jedoch auf die Abwasserbelastung: Ende 2012 lag die tatsächliche Sammelquote bei 60,2%; 1% der Abwasserbelastung wird mit individuellen Systemen gesammelt.
Greek[el]
Εντούτοις, οι ενδιάμεσες προθεσμίες αφορούν το φορτίο λυμάτων: στο τέλος του 2012 το πραγματικό ποσοστό συλλογής ήταν 60,2% · το 1% του φορτίου λυμάτων συλλέγεται από μεμονωμένα συστήματα.
English[en]
However, the interim deadlines refer to the waste water load: at the end of 2012 the actual collection rate was 60.2%; 1% of the load is collected by individual systems.
Spanish[es]
No obstante, los plazos intermedios se refieren a la carga de aguas residuales: a finales de 2012 el porcentaje de recogida real fue del 60,2%; El 1% de la carga se recoge mediante sistemas individuales.
Estonian[et]
Vahetähtajad puudutavad aga reovee kogust:2012. aasta lõpus oli tegelik kogumise määr 60,2%; 1% reoveest kogutakse individuaalsete süsteemidega.
Finnish[fi]
Välivaiheen määräajat koskevat kuitenkin jätevesikuormituksen määrää – vuoden 2012 lopussa tosiasiallinen kerätyn jäteveden osuus oli 60,2 prosenttia; yksi prosentti jätevesikuormituksesta kerätään erillisjärjestelmien avulla.
French[fr]
Toutefois, les délais intermédiaires font référence à la charge des eaux résiduaires: fin 2012, le taux de collecte effectif était de 60,2%. 1% de la charge des eaux résiduaires est collecté par des systèmes individuels.
Hungarian[hu]
A közbenső határidők azonban a szennyvízterhelésre vonatkoznak:2012 végén a tényleges begyűjtési arány 60,2% volt; A terhelés 1% -át egyedi rendszerek gyűjtik össze.
Lithuanian[lt]
Tačiau tarpiniai terminai rodo nuotekų apkrovą:2012 m. pabaigoje tikrasis surinkimo rodiklis buvo 60,2%; 1% apkrovos surenka atskiros sistemos.
Maltese[mt]
Madankollu, id‐dati ta ’ skadenza interim jirreferu għall‐piż tal‐ilma mormi: fi tmiem l‐2012 ir‐rata reali ta ’ ġbir kienet ta ’ 60.2%; 1% tal‐piż jinġabar permezz ta ’ sistemi individwali.
Dutch[nl]
De tussentijdse termijnen betreffen echter de afvalwaterbelasting: eind 2012 bedroeg het werkelijke opvangpercentage 60,2%; 1% van de belasting wordt opgevangen met afzonderlijke systemen.
Polish[pl]
Niemniej jednak terminy przej‐ ściowe odnoszą się do ładunku ścieków: na koniec 2012 r. faktyczny poziom zbierania ścieków wyniósł 60,2%; 1% ładunku pochodzi z pojedynczych systemów.
Portuguese[pt]
No entanto, os prazos intermédios dizem respeito à carga de águas residuais: no final de 2012, a taxa de recolha efetiva era de 60,2%; 1% da carga é recolhido por sistemas individuais.
Slovak[sk]
Avšak priebežné termíny odkazujú na záťaž odpadovými vodami: koncom roka 2012 skutočná miera zberu bola 60,2%; 1% záťaže je zozbieranej individuálnymi systémami.
Swedish[sv]
De mellanliggande tidsfristerna gäller dock avloppsvattenmängden: i slutet av 2012 samlades i realiteten 60,2% in. 1% av belastningen samlas in genom individuella system.