Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jindy zas chlápek se SARS nakazil během 3hodinového letu dalších 22 lidí.
Danish[da]
Og så var der fyren med SARS, som under en 3-timers flyvning spredte sygdommen til 22 andre.
German[de]
Und diese andere Person mit SARS schaffte es in einem Drei-Stunden-Flug, die Krankheit an 22 Leute weiterzugeben.
Greek[el]
Έπειτα υπήρξε κάποιος με τον ιό SARS, ο οποίος ταξίδεψε σε μια πτήση τριών ωρών και μετέδωσε την ασθένεια σε 22 ανθρώπους.
English[en]
And then there was this other guy with SARS, who managed to go on a three-hour flight and spread the disease to 22 other people.
Spanish[es]
Luego había otro chico con SARS que embarcó en un vuelo de tres horas y transmitió la enfermedad a 22 personas.
Persian[fa]
و یک نفر دیگر مبتلا به سارس (SARS)، در یک پرواز سه ساعته، بیماری را به ٢٢ نفر دیگر انتقال داد.
French[fr]
Puis il y a eu cet autre homme atteint de SRAS, qui a pris un vol de 3 heures et a transmis la maladie à 22 personnes.
Croatian[hr]
Jedan drugi čovjek, zaražen SARS-om, se ukrcao na trosatni let i zarazio 22 osobe.
Hungarian[hu]
Aztán volt egy másik fickó, SARS vírussal, aki egy háromórás útra indult, és 22 másik embert fertőzött meg.
Indonesian[id]
Lalu ada pria ini, yang menderita SARS, yang duduk dalam penerbangan selama 3 jam dan menulari 22 orang lainnya.
Italian[it]
E poi c'è stato quest'altro con la SARS che è riuscito ad andare su un volo di 3 ore e ha trasmesso la malattia ad altre 22 persone.
Japanese[ja]
SARSの感染者のケースでは 3時間のフライトで 22人に感染しました
Korean[ko]
사스에 걸린 다른 남성의 경우 3시간 동안 비행기에서 보냈고 22명에게 전염시켰습니다.
Macedonian[mk]
Еден друг човек заболен од SARS се качил на 3 часовен лет и ја пренел болеста на 22 други луѓе.
Burmese[my]
နောက်ပြီး SARS ရောဂါနဲ့လူ သုံးနာရီ ခရီးစဉ်ကို လိုက်ပါခဲ့တော့ လူ ၂၂ ဦးရောဂါကူးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Og så var det en annen mann som hadde SARS som kom seg på en 3-timers flytur og spredte sykdommen til 22 mennesker.
Dutch[nl]
Een andere man met SARS slaagde erin tijdens een vlucht van 3 uur de ziekte te verspreiden onder 22 anderen.
Polish[pl]
Inny facet z SARS wybrał się na trzygodzinny lot i przeniósł tą chorobę na 22 osoby.
Portuguese[pt]
Uma outra pessoa com SARS, fez uma viagem de avião de três horas e transmitiu a doença a 22 pessoas.
Romanian[ro]
Un alt tip cu SARS, într-un zbor de trei ore a infectat alți 22 de oameni.
Russian[ru]
Другой парень с атипичной пневмонией, полёт которого длился 3 часа, заразил ещё 22 пассажира.
Slovak[sk]
A iný chlapík, s vírusom SARS, počas trojhodinového letu nakazil 22 ľudí.
Slovenian[sl]
Pa še nekdo, okužen s SARS-om, ta je na triurnem letu okužil še 22 drugih.
Serbian[sr]
A bio je i drugi tip sa SARS-om, koji je uspeo da se ukrca na let od tri sada i prenese zarazu na 22 drugih ljudi.
Swedish[sv]
Sen var det en annan kille som hade SARS, som under en tre timmar lång flygning spred sjukdomen till 22 andra människor.
Telugu[te]
అలాంటిది ఈ అబ్బాయి SARS జబ్బుతో 3 గంటల పాటు విమానంలో ప్రయాణించాడు దాంతో 22మంది కి ఈ వ్యాధి సోకింది
Thai[th]
และจากนั้น ก็ยังมีอีกคนที่มีซาร์ (SARS) ที่โดยสารโดยการบินสามชั่วโมง และแพร่กระจายเชื้อโรคให้คนอีก 22 คน
Turkish[tr]
Ve sonra SARS'lı olan başka bir adam üç saatlik bir uçuşta gitmeyi başarıp 22 kişiye hastalığını bulaştırdı.
Vietnamese[vi]
Và với một người khác bị dịch bệnh SARS, người đã lên được một chuyến bay trong 3 giờ và lây truyền dịch bệnh cho 22 người khác.