Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих дала всичко за едно от неговите нежелани посещения
Czech[cs]
Dala bych teď cokoliv za jednu z těch jeho nechtěných návštěv!
German[de]
Warum kann er nicht wie immer einfach auftauchen?
Greek[el]
Θα έδινα οτιδήποτε για μια απρόσκλητη επίσκεψή του...
English[en]
I'd give anything for one of his unwanted visits right...
Spanish[es]
Lo que daría por una de sus visitas inesperadas ahora... ¡ Ay!
Finnish[fi]
Antaisin mitä vain, jos hän taas tunkisi tänne.
French[fr]
Je donnerais tout pour qu'il vienne à l'improviste.
Hungarian[hu]
Mit nem adnék érte ha beállítana...
Dutch[nl]
Ik doe echt alles voor een onverwacht bezoekje nu...
Polish[pl]
Oddałabym cokolwiek, za jego niechciane wizyty...
Portuguese[pt]
Dava tudo por uma das suas visitas indesejadas neste...
Romanian[ro]
Aş da orice pentru una dintre vizitele lui inopinate...
Serbian[sr]
Sve bih dala za jednu njegovu nenajavljenu posetu...
Turkish[tr]
L'd hak, istenmeyen ziyaretlerinden birini için bir şey vermek