Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استمر إسداء المشورة إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي خلال العلاقات المنتظمة، وإجراء زيارات تتعلق بتقديم المساعدة في مجال أمن الطيران، وإجراء اجتماعات لمجلس السلامة، واستعراض إجراءات التشغيل الموحدة للبعثات، وإجراء اجتماعات تنفيذ إدارة المخاطر التشغيلية، وإعادة صياغة برنامج الوقاية من الحوادث، وخلال إعداد مؤشرات تقييم المخاطر
English[en]
Continuous advice was provided to the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) and UNLB during regular interaction, aviation safety assistance visits, Safety Council meetings, review of standard operating procedures, operational risk management implementation meetings, redrafting of the accident prevention programme and during preparation of the risk assessment indicators
Spanish[es]
Se asesoró de manera constante a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) y la Base Logística de las Naciones Unidas en el marco de los contactos periódicos mantenidos, de las visitas de asistencia sobre seguridad aérea, de las reuniones del Consejo de Seguridad, del examen de los procedimientos operativos estándar, de las reuniones sobre la gestión del riesgo operacional, de la revisión de los programas de prevención de accidentes y de la preparación de indicadores de evaluación de los riesgos
French[fr]
La MONUG et la Base de soutien logistique ont reçu des conseils dans le cadre d’échanges réguliers, de visites d’aide à la sécurité aérienne, de réunions du Conseil de la sécurité aérienne, de l’examen des consignes permanentes, des réunions sur la mise en œuvre de la gestion des risques opérationnels, de la révision des programmes de prévention des accidents et de la définition des indicateurs d’évaluation des risques;
Russian[ru]
Осуществлялась постоянное консультирование Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии (МООННГ) и БСООН в ходе регулярных контактов, поездок для оказания помощи в обеспечении авиационной безопасности, совещаний Совета по вопросам безопасности, пересмотра типовых порядков действий, совещаний по вопросам управления оперативными рисками, переработки программы предотвращения происшествий и разработки показателей оценки рисков.
Chinese[zh]
通过定期互动、航空安全援助访问、安全理事会会议、标准作业程序审查、业务风险管理执行会议、改写事故预防方案和拟订风险评估指标,向联格观察团和后勤基地持续提供咨询意见