Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подчиняваме се на всички Негови заповеди възможно най-добре (вж. Иоана 14:21–23).
Cebuano[ceb]
Mosunod sa tanan Niyang mga kasugoan kutob sa atong mahimo (tan-awa sa Juan 14:21–23).
Czech[cs]
Poslouchat všechna Jeho přikázání, jak nejlépe můžeme (viz Jan 14:21–23).
Greek[el]
Υπακούμε όλες τις εντολές Του όσο καλύτερα μπορούμε (βλέπε Κατά Ιωάννην 14:21–23).
English[en]
Obey all His commandments as best we can (see John 14:21–23).
Spanish[es]
Obedecemos todos Sus mandamientos lo mejor que podamos (véase Juan 14:21–23).
French[fr]
Obéissons à tous ses commandements de notre mieux (voir Jean 14:21-23).
Croatian[hr]
Pokoravali se svim njegovim zapovijedima što bolje možemo (vidi Ivan 14:21–23).
Haitian[ht]
Obeyi tout kòmandman l yo pi byen nou kapab (gade Jan 14:21–23).
Armenian[hy]
Լավագույն ձեւով հնազանդվենք Նրա բոլոր պատվիրաններին (տես Հովհաննես ԺԴ.21–23):
Indonesian[id]
Mematuhi semua perintah-Nya sebaik kita bisa (lihat Yohanes 14:21–23).
Iloko[ilo]
Agtungpaltayo iti amin a bilinna agingga iti amin a kabaelantayo (kitaen iti Juan 14:21–23).
Icelandic[is]
Höldum öll boðorð hans eftir bestu getu (sjá Jóh 14:21–23).
Italian[it]
Mettiamo in pratica tutti i Suoi comandamenti al meglio delle nostre capacità (vedere Giovanni 14:21–23).
Japanese[ja]
最善を尽くして神のすべての戒めに従う(ヨハネ14:21-23)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taqakʼe qachʼool chixpaabʼankil chixjunilebʼ lix taqlahom (chiʼilmanq Jwan 14:21–23).
Latvian[lv]
Pēc iespējas pilnīgāk ievērojam visus Viņa baušļus (skat. Jāņa 14:21–23).
Malagasy[mg]
Mitandrina ny didiny rehetra araka izay farany azontsika atao (jereo Jaona 14:21–23).
Mongolian[mn]
Бүхий л чадлаараа Түүний зарлигуудад дуулгавартай дага (Иохан 14:21 23).
Norwegian[nb]
Adlyde alle hans bud så godt vi kan (se Johannes 14:21-23).
Dutch[nl]
Al zijn geboden naar beste kunnen gehoorzamen (zie Johannes 14:21–23).
Portuguese[pt]
Obedecermos a todos os Seus mandamentos da melhor maneira possível (ver João 14:21–23).
Russian[ru]
Изо всех сил соблюдать Его заповеди (см. от Иоанна 14:21–23).
Samoan[sm]
Usitai i Ana poloaiga uma i le mea sili tatou te mafaia (tagai i le Ioane 14:21–23).
Tagalog[tl]
Susunod sa lahat ng Kanyang utos sa abot ng ating makakaya (tingnan sa Juan 14:21–23).
Tongan[to]
Talangofua ki Heʻene ngaahi fekaú kotoa ki he lelei taha te tau lavá (vakai, Sione 14:21–23).
Tahitian[ty]
E haapa‘o tatou i Ta’na mau faaueraa atoa i te maitai roa te ti‘a ia tatou ia haapa‘o (a hi‘o Ioane 14:21–23).
Ukrainian[uk]
Щосили дотримуємося всіх Його заповідей (див. Іван 14:21–23).
Vietnamese[vi]
Tuân theo mọi giáo lệnh của Ngài với hết khả năng của mình (xin xem Giăng 14:21–23).