Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavními důvody snížení zemědělských emisí bylo snížení počtu dobytka a snížení používání hnojiv a organických hnojiv.
Danish[da]
De vigtigste grunde til de faldende emissioner fra landbruget var mindre kvægbestande og faldende brug af kunstgødning og dyregødning.
German[de]
Hauptursache hierfür waren die rückläufigen Viehbestände und ein Rückgang beim Einsatz von chemischen Düngemitteln und Gülle.
Greek[el]
Οι κύριοι λόγοι για τη μείωση των γεωργικών εκπομπών ήταν ο περιορισμός των εκτρεφόμενων ζώων και η μειωμένη χρήση φυσικών και τεχνητών λιπασμάτων.
English[en]
The main reasons for declining agricultural emissions were decreasing cattle numbers and declining fertiliser and manure use.
Estonian[et]
Põllumajandusheite kahanemise peamisteks põhjusteks olid kariloomade arvu ning väetiste ja sõnniku kasutamise vähenemine.
Finnish[fi]
Tärkeimmät syyt maatalouden päästöjen vähenemiseen olivat nautakarjan määrän väheneminen ja lannoitteiden ja lannan vähäisempi käyttö.
French[fr]
Les principales causes de ce recul des émissions du secteur de l'agriculture sont la diminution du nombre de bovins et le moindre recours aux engrais et au lisier.
Hungarian[hu]
A csökkenő mezőgazdasági kibocsátások fő oka a szarvasmarhák csökkenő száma, valamint a műtrágya- és trágya-használat mérséklődése.
Italian[it]
La riduzione delle emissioni nel settore agricolo è stata possibile grazie principalmente alla diminuzione del numero di bovini e al minor uso di fertilizzanti organici e sintetici.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės priežastys, dėl kurių sumažėjo emisija žemės ūkio srityje, buvo mažėjantis galvijų skaičius ir ne toks intensyvus trąšų bei mėšlo naudojimas;
Latvian[lv]
Emisiju no lauksaimniecības samazināšanās svarīgākie iemesli bija liellopu skaita samazinājums un mākslīgā un dabīgā mēslojuma izmantošanas samazinājums.
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet ewlenin għat-tnaqqis fl-emissjonijiet mill-agrikoltura kienu t-tnaqqis fin-numru ta’ baqar u t-tnaqqis fl-użu tal-fertilizzanti u d-demel.
Dutch[nl]
De belangrijkste redenen voor de daling van de landbouwemissies waren het dalende veebestand en het teruglopende gebruik van mest en meststoffen.
Polish[pl]
Najważniejszymi przyczynami zmniejszania się wielkości emisji w rolnictwie był spadek pogłowia bydła i malejące zużycie nawozów i obornika.
Portuguese[pt]
O declínio das emissões provenientes da agricultura explica-se, principalmente, pela diminuição dos efectivos de gado e pela menor utilização de fertilizantes e estrume.
Slovak[sk]
Hlavými príčinami poklesu emisií z poľnohospodárstva bolo zníženie počtu dobytka a znížené používanie hnojív a hnoja.
Slovenian[sl]
Glavna razloga za zmanjšanje emisij zaradi kmetijstva sta bila manjše število goveda ter manjša uporaba gnojil in gnoja.
Swedish[sv]
De främsta orsakerna till de minskade utsläppen från jordbruket var ett minskat antal kreatur och en minskad användning av handelsgödsel och stallgödsel.