Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً لا تأخذي فكرة سيئة عني
Bulgarian[bg]
Не имайте лошо мнение за мен.
Czech[cs]
Prosím, nesmýšlejte o mně špatně.
Danish[da]
Tro nu ikke det værste om mig.
German[de]
Bitte denken Sie nicht allzu schlecht von mir.
Greek[el]
Μην με σκέφτεστε ως κακό άνθρωπο.
English[en]
Please don't think too badly of me.
Estonian[et]
Ärge minust liiga halvasti mõelge.
Persian[fa]
لطفاً فکر بدی در مورد من نکن
Finnish[fi]
Älä muistele minua pahalla.
French[fr]
Ne pensez pas trop de mal de moi.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תחשבי עליי דברים רעים.
Croatian[hr]
Molimo vas da ne mislim previše loše o meni.
Hungarian[hu]
Kérem, ne gondoljon túl sok rosszat rólam!
Indonesian[id]
Tolong jangan berpikir terlalu buruk kepadaku.
Italian[it]
La prego, non pensi male di me.
Malay[ms]
Jangan fikir yang buruk tentang aku.
Dutch[nl]
Denk alsjeblieft niet te slecht over me.
Polish[pl]
Proszę nie myśleć o mnie źle.
Portuguese[pt]
Por favor não penses muito mal de mim.
Romanian[ro]
Te rog să nu mă ţii minte aşa.
Russian[ru]
Не поминайте лихом.
Slovenian[sl]
Ne mislite preslabo o meni.
Serbian[sr]
Molim vas, ne mislite previše ružno o meni.
Swedish[sv]
Snälla tyck inte alltför illa om mig.
Thai[th]
ได้โปรดอย่าคิดว่าผมเลวร้ายขนาดนั้น
Turkish[tr]
Lütfen hakkımda kötü düşünmeyin.