Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتقدت صديقها.برج " ايفيل " وأوجعها ذراعها
Bulgarian[bg]
Липсвала и приятелката Айфеловата кула и я боляла ръката. "
Bosnian[bs]
Nedostajao joj je prijatelj Eiffelov toranj, i boljela ju je ruka. "
Czech[cs]
Chyběla jí její kamarádka, Eiffelova vě , a bolela ji ruka. "
Danish[da]
Hun savnede sin ven, Eiffeltårnet, og hun havde ondt i armen. "
German[de]
Sie vermisste ihren Freund, den Eiffelturm, und der Arm tat ihr weh. "
Greek[el]
Της έλειπε ο φίλος της, ο πύργος του Άιφελ, και πονούσε το χέρι της. "
English[en]
She missed her friend, the Eiffel Tower, and her arm hurt. "
Spanish[es]
Añoraba a su amiga, la torre Eiffel, y le dolía el brazo ".
Estonian[et]
" Ta igatses Eiffeli torni järele. "
Finnish[fi]
" Se kaipasi ystäväänsä Eiffel-tornia ja sen kättä särki. "
Hebrew[he]
" היא התגעגעה לידידה, מגדל אייפל, וזרועה כאבה ".
Croatian[hr]
Nedostajao joj je prijatelj Eiffelov toranj, i boljela ju je ruka. "
Hungarian[hu]
Hiányolta a barátját, az Eiffel-tornyot, és a keze megsérült. "
Icelandic[is]
Hún saknađi Eiffel-turnsins og var illt í hendinni. "
Lithuanian[lt]
" Ji ilgėjosi savo draugo Eifelio bokšto ir jai skaudėjo ranką. "
Norwegian[nb]
" Hun savnet vennen Eiffeltårnet og hadde vondt i armen. "
Dutch[nl]
Zij miste haar vriendin, de Eifel Toren, en haar arm deed pijn. "
Polish[pl]
Tęskniła za Wieżą Eiffla i drętwiało jej ramię ".
Portuguese[pt]
Sentia falta da sua amiga, a Torre Eiffel, e seu braço doía ".
Romanian[ro]
" Îi era dor de prietenul ei, Turnul Eiffel şi o durea mâna. "
Slovenian[sl]
Pogrešala je prijatelja, Eifflov stolp, pa tudi roka jo je bolela. "
Albanian[sq]
Atë e mori malli për shoqen e saj, Kullën Eifel dhe i dhembi krahu. "
Serbian[sr]
" Njoj je nedostajao njen prijatelj, Ajfelov Toranj i tada ju je bolela ruka. "
Swedish[sv]
" Hon saknade sin vän Eiffeltornet och hennes arm värkte. "