Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е една битка.. Но войната срещу машините ще продължи..
Czech[cs]
Tuto bitvu jsme vyhráli, ale válka proti strojům zuří dál.
Danish[da]
Denne kamp blev vundet, men krigen mod maskinerne raser videre.
Greek[el]
Κερδίσαμε αυτή τη μάχη, όμως μαίνεται ο πόλεμος κατά των μηχανών.
English[en]
This battle has been won, but the war against the machines rages on.
Spanish[es]
Ganamos esta batalla, pero la guerra contra las máquinas sigue.
Estonian[et]
Selle lahingu me võitsime, kuid sõda on alles algamas.
Persian[fa]
ما توي اين نبرد پيروز شديم... اما جنگ در برابر ماشين ها تازه شروع شده.
Finnish[fi]
Tämä taistelu on voitettu, mutta sota koneita vastaan jatkuu.
French[fr]
Cette bataille a été gagnée, mais la guerre contre les machines continue de faire rage.
Hebrew[he]
ניצחנו בקרב, אך המלחמה במכונות בעיצומה.
Croatian[hr]
Ova bitka je dobivena, ali rat protiv strojeva se nastavlja.
Hungarian[hu]
Ezt a csatát megnyertük ugyan, de a gépek elleni háború tovább folytatódik.
Italian[it]
Questa battaglia è vinta, ma la guerra contro le macchine infuria ancora.
Malay[ms]
Kita menang kali ini, tapi perperangan dengan mesin berterusan.
Dutch[nl]
Deze strijd is gewonnen, maar de oorlog tegen de machines gaat verder.
Portuguese[pt]
Essa batalha nós ganhamos, mas a guerra contra as máquinas continua.
Romanian[ro]
Am câştigat această bătălie, dar războiul cu maşinile continuă.
Russian[ru]
В этой битве мы победили, но война с машинами продолжается.
Slovenian[sl]
To bitko smo dobili, vendar se vojna proti strojem nadaljuje.
Albanian[sq]
Këtë betej e fituam, por lufta kundër makinave sapo ka filluar.
Serbian[sr]
Ova bitka je dobijena, ali rat protiv mašina se nastavlja.
Swedish[sv]
Slaget må vara vunnet, men kriget mot maskinerna fortsätter.
Thai[th]
ศึกครั้งนี้เราชนะ แต่สงครามต่อกรกับเครื่องจักรยังดําเนินต่อไป