Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Или няма забавяне, като в този случай светлина ще гъделичка дланта ви, или ще има забавяне от две или три десети от секундата.
Czech[cs]
Buď s nulovou prodlevou, v kterémžto případě pravá ruka lechtá dlaň přímo, nebo s prodlevou 1/ 10, 2/ 10 nebo 3/ 10 vteřiny.
German[de]
Sowohl ohne Zeitverzögerung, wo Licht nur Ihre Handfläche kitzelt, oder mit Zeitverzug von 2/ 10 oder 3/ 10 Sekunden.
Greek[el]
Είτε χωρίς καθυστέρηση, οπότε απλά γαργαλιέται η παλάμη σας, ή με καθυστέρηση ενός, δύο και τριών δεκάτων του δευτερολέπτου.
English[en]
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two- tenths of three- tenths of a second.
Spanish[es]
Y sin retraso, una luz haría cosquillas en la mano, o con una demora de dos a tres décimas de segundo.
Hebrew[he]
או ללא איחור זמן, שבמקרה כזה כאילו האור מדגדג את כף- היד, או באיחור זמן של שתיים או שלוש עשיריות שניה.
Croatian[hr]
Ili bez vremenskog odmaka, pri čemu bi osobi samo lagano zagolicao dlan, ili s vremenskim odmakom od dvije ili tri desetinke sekunde.
Hungarian[hu]
Vagy egyáltalán nincs időbeli elcsúszás, amikor csak kissé lesz csiklandós a kezünk, vagy pedig 2- 3 tized másodperc eltéréssel.
Italian[it]
O senza ritardo, nel qual caso la luce semplicemente vi solletica il palmo, o con un certo ritardo di 2 decimi o 3 decimi di secondo.
Korean[ko]
아주 작을 때 당신은 간지러움을 느끼지만, 2/ 10초나 3/ 10초의 시간 격차에서는 그렇지 않습니다.
Macedonian[mk]
Или без временско задоцнување, при што светлина ќе ви ја скокотка дланката, или со временско задоцнување од две десетини, три десетини од секундата.
Dutch[nl]
Ofwel zonder vertraging waarbij enkel licht je handpalm prikkelt, of met een vertraging van twee- tiende of drie- tiende van een seconde.
Polish[pl]
Jeśli nie ma opóźnienia, światło tylko połaskocze dłoń, albo z opóźnieniem 0, 2 lub 0, 3 sekundy.
Portuguese[pt]
Quer sem atraso, caso em que a luz apenas faria cócegas na palma da mão, quer com um atraso de 2 ou 3 décimos de segundo.
Romanian[ro]
Fie nu există întârziere, caz în care lumina doar îți gâdilă palma sau cu o întâziere de 2/ 10 sau 3/ 10 dintr- o secundă.
Russian[ru]
Либо без временной задержки, в случае которой свет будет щекотать вашу ладонь, или с временной задержкой в две или три десятых секунды.
Slovak[sk]
Buď s nulovým, vtedy pravá ruka šteklí dlaň priamo, alebo s oneskorením 1/ 10, 2/ 10 alebo 3/ 10 sekundy.
Serbian[sr]
U slučaju da nema kašnjenja, svetlosni snop će golicati vaš dlan, ili će postojati kašnjenje od dve ili tri desetinke.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman aralığı olmadan, ya da saniyenin onda ikisi- onda üçü gibi zaman aralıklarında sadece ışık avcunuzu gıdıklayabilir,