Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك 24 ساعة للإنصياع لطلبات البابا.
Bulgarian[bg]
Имате 24 часа, да обмислите предложението.
Czech[cs]
Mate 24 hodin k přemýšlení nad nabídkou Svatého Otce.
Danish[da]
Du har 24 timer til at overveje den Hellige Faders tilbud.
Greek[el]
Έχετε 24 ώρες για να αναλογιστείτε την προσφορά του Αγίου Πατέρα.
English[en]
You have 24 hours to ponder the Holy Father's offer.
Spanish[es]
Teneis 24 horas para reflexionar sobre la oferta de Su Santidad.
Finnish[fi]
Teillä on 24 tuntia aikaa vastata Pyhän Isän tarjoukseen.
French[fr]
Vous avez 24 heures pour répondre à l'offre du St Père.
Hebrew[he]
יש לך עשרים וארבע שעות לשקול את הצעתו של האב הקדוש.
Croatian[hr]
Imate 24 sata za razmatranje ponude Svetog Oca.
Hungarian[hu]
Egy napod van, hogy átgondold a Szentatya ajánlatát!
Indonesian[id]
Kalian punya 24 jam untuk mempertimbangkan tawaran Bapa Suci.
Italian[it]
Avete 24 ore per meditare sull'offerta del Santo Padre.
Dutch[nl]
Je hebt 24 uur om over het aanbod van de Heilige Vader na te denken.
Polish[pl]
Masz 24 godziny, żeby rozważyć ofertę Ojca Świętego.
Portuguese[pt]
Tem 24 horas para refletir sobre a oferta do Santo Padre.
Romanian[ro]
Ai 24 de ore să te gândeşti la oferta Sfinţiei Sale.
Russian[ru]
У вас есть 24 часа, чтобы обдумать предложение Святого Отца.
Slovenian[sl]
24 ur časa imate, da pretehtate ponudbo.
Serbian[sr]
Imate 24 sata da razmisli Sveti Otac ponudu.
Turkish[tr]
Efendimizin teklifini düşünmeniz için 24 saatiniz var.
Chinese[zh]
你 有 24 小時 考慮 聖座 的 條件