Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag adlaw nag-asoy niini ngadto sa sunod nga adlaw,
Danish[da]
Dagene lader tale vælde frem,
German[de]
Ein Tag nach dem anderen Tag läßt Sprache hervorsprudeln,
Greek[el]
Η μια μέρα μετά την άλλη κάνει να πηγάζει ομιλία
English[en]
One day after another day causes speech to bubble forth,
Spanish[es]
Un día tras otro día hace salir burbujeando el habla,
Finnish[fi]
Päivä sanoo päivälle,
French[fr]
Un jour après un autre jour fait jaillir le langage,
Hebrew[he]
יום ליום יביע אומר,
Hiligaynon[hil]
Sa adlaw-adlaw nagahambal,
Italian[it]
Un giorno sgorga detti ad altro giorno,
Japanese[ja]
日は日に継いで言語をほとばしらせ,
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസത്തിനു പിന്നാലെ മറെറാരു ദിവസം സംസാരം പൊഴിയാനിടയാക്കുന്നു,
Norwegian[nb]
Den ene dag bærer bud til den andre, en
Dutch[nl]
De ene dag na de andere dag doet spraak opwellen,
Polish[pl]
Dzień dniowi przekazuje wieść,
Portuguese[pt]
Um dia após outro dia faz borbulhar a fala,
Swedish[sv]
Den ena dagen efter den andra låter tal sprudla fram,
Swahili[sw]
Mchana husemezana na mchana,
Tamil[ta]
பகலுக்குப் பகல் வார்த்தைகளை உரைக்கிறது,
Tagalog[tl]
Sa araw-araw ay umaawas ang pananalita,
Turkish[tr]
Gün güne söz söyler,
Tahitian[ty]
Te haapii nei te tahi ao i te tahi i te parau,