Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би сме единственото семейство, което има мравка, наречена с името на всеки от нас.
Czech[cs]
Jsme možná jediná rodina, která má po každém členovi pojmenovaný druh mravence.
German[de]
Also sind wir vielleicht die einzige Familie, in der nach jedem Mitglied eine Ameise benannt ist.
English[en]
So we may be the only family that has an ant named after each one of us.
Spanish[es]
Puede que seamos la única familia en que cada uno de los miembros tiene una hormiga con su nombre.
Estonian[et]
Me oleme ehk ainus perekond maailmas, kellel on kõigil omanimeline sipelgaliik.
French[fr]
Nous sommes probablement la seule famille dont chaque membre a une fourmi nommé d'après lui.
Italian[it]
Forse siamo l'unica famiglia in cui ognuno ha una formica col proprio nome.
Japanese[ja]
蟻に自分の名前がついた唯一の家族かもしれません
Dutch[nl]
We zijn wellicht het enige gezin, waarnaar mieren zijn vernoemd.
Polish[pl]
Być może jesteśmy jedyną rodziną, w której każdy ma mrówkę nazwaną swoim imieniem.
Portuguese[pt]
Por isso, devemos ser a única família em que cada um tem uma formiga com o seu nome.
Romanian[ro]
Suntem probabil singura familie în care fiecare membru are o furnică ce-i poartă numele.
Russian[ru]
Так что мы, наверное, единственная семья, в честь каждого члена которой назвали муравья.
Turkish[tr]
Bu şekilde, herbiri adına bir karıncası olan tek aile biz olabiliriz.
Vietnamese[vi]
Vì thế có lẽ chúng tôi là gia đình duy nhất mà mỗi người có một loài kiến mang tên mình.
Chinese[zh]
我们可能是唯一一个用自己的名字给蚂蚁取名的家庭