Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Малкият кошерен бръмбар е болест, подлежаща на задължително обявяване в Съюза съгласно Директива 92/65/ЕИО на Съвета ( 3 ).
Czech[cs]
Lesknáček úlový je podle směrnice Rady 92/65/EHS ( 3 ) v Unii chorobou povinnou hlášením.
Danish[da]
Lille stadebille er en anmeldelsespligtig sygdom i Unionen i henhold til Rådets direktiv 92/65/EØF ( 3 ).
Greek[el]
Ο μικρός κάνθαρος των κυψελών είναι νόσος που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στην Ένωση σύμφωνα με την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 3 ).
English[en]
The small hive beetle is a notifiable disease in the Union under Council Directive 92/65/EEC ( 3 ).
Spanish[es]
La infestación por el pequeño escarabajo de la colmena es una enfermedad de declaración obligatoria en la Unión a tenor de la Directiva 92/65/CEE del Consejo ( 3 ).
Estonian[et]
Väike tarumardikas on liidus teatamiskohustuslik parasiit vastavalt nõukogu direktiivile 92/65/EMÜ ( 3 ).
Finnish[fi]
Pieni pesäkuoriainen on EU:ssa neuvoston direktiivin 92/65/ETY ( 3 ) nojalla ilmoitettava tauti.
Croatian[hr]
Etinioza je bolest koja podliježe obvezi prijavljivanja u Uniji u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ ( 3 ).
Hungarian[hu]
A kis kaptárbogár a 92/65/EGK tanácsi irányelv ( 3 ) értelmében az Unióban bejelentési kötelezettség alá tartozik.
Italian[it]
Il piccolo coleottero dell'alveare costituisce una malattia soggetta a denuncia nell'Unione a norma della direttiva 92/65/CEE del Consiglio ◄ ( 3 ).
Lithuanian[lt]
Bitinis žvilgvabalis yra liga, apie kurią būtina pranešti Sąjungoje pagal Tarybos direktyvą 92/65/EEB ( 3 );
Latvian[lv]
Mazā stropu vabole saskaņā ar Padomes Direktīvu 92/65/EEK ( 3 ) ir Savienībā izziņojama slimība.
Maltese[mt]
Il-koleotteru tal-ġabsala huwa marda notifikabbli fl-Unjoni skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE ( 3 ).
Dutch[nl]
De kleine bijenkastkever is een ziekte waarvoor in de Unie een aangifteplicht bestaat op grond van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad ( 3 ).
Polish[pl]
Mały chrząszcz ulowy jest w Unii chorobą podlegającą obowiązkowi zgłaszania na podstawie dyrektywy Rady 92/65/EWG ( 3 ).
Portuguese[pt]
O pequeno besouro das colmeias é uma doença de notificação obrigatória na União nos termos da Diretiva 92/65/CEE do Conselho ( 3 ).
Romanian[ro]
Gândacul mic de stup este o boală cu declarare obligatorie în Uniune în temeiul Directivei 92/65/CEE a Consiliului ( 3 ).
Slovak[sk]
Malý úľový chrobák je choroba, ktorá v Únii podlieha oznamovacej povinnosti podľa smernice Rady 92/65/EHS ( 3 ).
Slovenian[sl]
Mali panjski hrošč je bolezen, ki jo je treba prijaviti v Uniji v skladu z Direktivo Sveta 92/65/EGS ( 3 ).
Swedish[sv]
Den lilla kupskalbaggen är en anmälningspliktig skadegörare i unionen enligt rådets direktiv 92/65/EEG ( 3 ).