Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Извън обхвата на годишната статистическа отчетност, дори ако са обхванати от приложното поле на Директивата, остават:
Czech[cs]
Mimo oblast působnosti ročního statistického vykazování zůstávají (i když spadají do oblasti působnosti směrnice):
Danish[da]
Følgende falder uden for den årlige statistiske indberetning, selv hvis det er omfattet af direktivets anvendelsesområde:
German[de]
Nicht Gegenstand der jährlichen Mitteilung statistischer Daten sind die folgenden Tiere, auch wenn sie in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen:
Greek[el]
Εκτός του πεδίου που αφορούν οι ετήσιες στατιστικές εκθέσεις, ακόμη και αν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, βρίσκονται τα εξής:
English[en]
What remains outside of the scope of annual statistical reporting, even if covered by the scope of the Directive, are:
Spanish[es]
Los datos que quedan fuera del ámbito de las comunicaciones estadísticas anuales, a pesar de estar incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva, son los relativos a:
Estonian[et]
Andmed, mida iga-aastastes statistilistes aruannetes ei esitata, isegi kui need kuuluvad direktiivi kohaldamisalasse:
Finnish[fi]
Vuotuisen tilastoraportoinnin ulkopuolelle jäävät seuraavat seikat, vaikka ne kuuluisivat direktiivin soveltamisalaan:
French[fr]
Les données qui continuent de ne pas relever du champ d’application des rapports statistiques annuels, même si elles sont couvertes par la directive, sont celles qui concernent:
Croatian[hr]
Podaci koji nisu obuhvaćeni područjem primjene godišnjeg statističkog izvješćivanja, čak i ako su obuhvaćeni područjem primjene Direktive:
Hungarian[hu]
Az alábbi információk az irányelv hatálya alá tartoznak ugyan, de kívül esnek az éves statisztikai jelentéstétel körén:
Italian[it]
Esulano dall'ambito di applicazione delle relazioni statistiche annuali, seppure rientrino in quello della direttiva:
Lithuanian[lt]
Toliau nurodyti duomenys neįtraukti į metinę statistinę ataskaitą, net jei jie patenka į Direktyvos taikymo sritį:
Latvian[lv]
Gada statistikas ziņojumu darbības joma neattiecas uz šādu informāciju, pat ja uz to attiecas direktīvas darbības joma:
Maltese[mt]
Dak li jifdal barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-rappurtar statistiku annwali, anke jekk kopert mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva, huwa:
Dutch[nl]
Bepaalde gegevens vallen buiten het toepassingsgebied van de jaarlijkse statistische verslaggeving, ook al behoren ze tot het toepassingsgebied van de richtlijn. Dit zijn:
Polish[pl]
W zakres rocznych sprawozdań statystycznych nie wchodzą – nawet jeżeli są objęte zakresem dyrektywy – dane dotyczące:
Portuguese[pt]
Apesar de abrangidos pela diretiva, a comunicação de dados estatísticos anuais não inclui:
Romanian[ro]
Datele care nu intră sub incidența raportării statistice anuale, chiar dacă se încadrează în domeniul de aplicare al directivei, sunt cele referitoare la:
Slovak[sk]
Do rozsahu ročného štatistického vykazovania nepatria nižšie uvedené informácie, aj keď spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice:
Slovenian[sl]
Ne glede na področje uporabe direktive pa letno statistično poročanje ne zajema:
Swedish[sv]
Uppgifter som inte omfattas av den årliga statistiska rapporteringen, även om de omfattas av direktivets tillämpningsområde, är följande: