Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нарисувайте седем чаши или купи на дъската и ги номерирайте от 1 до 7 (или просто напишете номерата на дъската).
Cebuano[ceb]
Pagdrowing og pito ka sudlanan o panaksan diha sa pisara, ug butangi og numero gikan sa 1 hangtud sa 7 (o isulat lang ang mga numero sa pisara).
Czech[cs]
Na tabuli namalujte sedm misek a očíslujte je od 1 do 7 (nebo jednoduše napište tato čísla na tabuli).
Danish[da]
Tegn syv små skåle på tavlen, og giv dem numre fra 1 til 7 (eller skriv ganske enkelt numrene på tavlen).
German[de]
Zeichnen Sie sieben Schalen an die Tafel und nummerieren Sie sie von 1 bis 7 (oder schreiben Sie einfach nur die Nummern an die Tafel).
English[en]
Draw seven vials or bowls on the board, and number them 1 through 7 (or simply write the numbers on the board).
Spanish[es]
Dibuje en la pizarra siete copas o tazones, y numérelos del 1 al 7 (o escriba simplemente los números en la pizarra).
Estonian[et]
Joonistage tahvlile seitse kaussi ja nummerdage need ühest seitsmeni (või kirjutage lihtsalt tahvlile numbrid).
Finnish[fi]
Piirrä taululle seitsemän maljaa ja numeroi ne 1–7 (tai kirjoita taululle pelkät numerot).
French[fr]
Dessinez sept coupes ou bols au tableau, et numérotez-les de 1 à 7 (ou écrivez simplement les chiffres au tableau).
Croatian[hr]
Nacrtajte sedam čaša ili zdjela na ploču i numerirajte ih brojevima od 1 do 7 (ili samo napišite te brojeve na ploču).
Hungarian[hu]
Rajzolj fel a táblára hét poharat vagy kelyhet, és számozd be ezeket egytől hétig (vagy egyszerűen írj fel egy számsort egytől hétig).
Armenian[hy]
Գրատախտակին նկարեք յոթ սկավառակներ կամ գնդեր եւ համարակալեք 1-ից 7 (կամ պարզապես գրատախտակին գրեք թվերը)։
Indonesian[id]
Gambarlah tujuh cawan atau mangkuk di papan tulis, dan nomori 1 sampai 7 (atau secara sederhana tulislah angka-angka tersebut di papan tulis).
Italian[it]
Disegna alla lavagna sette coppe, o recipienti, e numerale da 1 a 7 (o scrivi semplicemente i numeri alla lavagna).
Japanese[ja]
七つの小瓶か鉢の絵をホワイトボードに描いて,1から7の番号をつけます(またはただ数字だけをホワイトボードに書きます)。
Lithuanian[lt]
Lentoje nupieškite septynis dubenis ir juos sunumeruokite nuo 1 iki 7 (arba tiesiog lentoje užrašykite skaičius).
Latvian[lv]
Uz tāfeles uzzīmējiet septiņus kausus vai traukus un sanumurējiet tos no 1 līdz 7 (vai vienkārši uzrakstiet uz tāfeles šo skaitļus).
Malagasy[mg]
Manaova sarina tavoahangy kely na lovia baolina fito eny amin’ny solaitrabe dia asio laharana 1 ka hatramin’ny 7 izy ireo (na soraty eo amin’ny solaitrabe fotsiny ireo laharana).
Mongolian[mn]
Самбар дээр долоон шилэн сав эсвэл аяга зурж, аягануудыг 1–7 хүртэл дугаарла (эсвэл 1–7 хүртэлх тоог самбар дээр бич).
Norwegian[nb]
Tegn syv skåler på tavlen, og nummerer dem fra 1 til 7 (eller skriv ganske enkelt tallene på tavlen).
Dutch[nl]
Teken zeven schalen op het bord. Nummer ze van 1 t/m 7 (of zet alleen de nummers op het bord).
Polish[pl]
Narysuj na tablicy siedem naczyń lub mis i ponumeruj je od 1 do 7 (lub po prostu napisz na tablicy tych siedem cyfr).
Portuguese[pt]
Desenhe sete taças no quadro e numere-as de 1 a 7 (ou coloque apenas os números no quadro).
Romanian[ro]
Desenaţi, pe tablă, şapte potire sau cupe şi numerotaţi-le de la 1 la 7 (sau scrieţi doar cifrele pe tablă).
Russian[ru]
Изобразите семь чаш на доске и пронумеруйте их от 1 до 7 (или просто напишите цифры на доске).
Samoan[sm]
Tusi i le laupapa ata o ni koneteina laumiumi po o ni ipu faaofuofu se fitu, ma faanumera i le 1 e oo i le 7 (pe tau lava o le tusi o numera i luga o le laupapa).
Swedish[sv]
Rita sju skålar på tavlan och numrera dem från 1 till 7 (eller skriv helt enkelt siffrorna på tavlan).
Tagalog[tl]
Magdrowing sa pisara ng pitong lalagyan o mangkok, at lagyan ng numero ang mga ito ng 1 hanggang 7 (o isulat na lang ang mga numero sa pisara).
Tongan[to]
Tā ha ngaahi foʻi hina pe poulu ʻe fitu ʻi he palakipoé, pea fakafika kinautolu mei he 1 ki he 7 (pe tohi e ngaahi fiká ʻi he palakipoé).