Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يأتونكَ أولئك الناس اليائسون الذين يخبرونكِ بأنهم يشعرون بألمكِ
Bulgarian[bg]
Има хора, които отчаяно искат да ти кажат, че ти съчувстват, а ти само си мислиш:
Czech[cs]
Lidé vám zoufale chtějí říct jak hluboce s vámi soucítí a vy si jen myslíte, " Jděte do prdele.
Greek[el]
Υπάρχουν άνθρωποι που λυσσάνε να σου πουν πόσο πολύ καταλαβαίνουν τον πόνο σου ενώ εσύ σκέφτεσαι " Άντε γαμήσου, δεν έχεις ιδέα. "
English[en]
Do you get people who are so desperate to tell you how deeply they feel your pain and you're thinking, " Piss off.
Spanish[es]
Te cruzas con personas que están tan desesperadas en decirte cuánto sienten tu dolor y tú piensas, " Vete a la mierda.
Finnish[fi]
Tulevatko ihmiset sanomaan sinulle, kuinka he tuntevat tuskasi, ja sinä ajattelet:
French[fr]
Vous croyez que les gens comprennent votre douleur si profonde et vous pensez " Allez vous faire foutre.
Hebrew[he]
את פוגשת אנשים שהם כל כך נואשים לספר לך כמה הם מרגישים את כאבך ואת חושבת לעצמך, " תתחפפו, אין לכם שמץ של מושג ".
Hungarian[hu]
Neked is mindenki el akarja mondani, mennyire átérzik a fájdalmadat, mikor azt gondolod, hogy " Menjetek a francba!
Italian[it]
Ti sono mai capitate quelle persone che muoiono dalla voglia di dirti quanto siano addolorate e tu pensi:
Portuguese[pt]
Também encontra essas pessoas desesperadas por lhe dizerem o quão profundamente sentem a sua dor e só pensa:
Russian[ru]
Люди так отчаянно хотят сказать, как глубоко сочувствуют твоей боли, а ты думаешь: " Отвалите.
Slovenian[sl]
Ali imate kakšne take, ki vam govorijo, da čutijo vašo bolečino, Vi pa si mislite:
Swedish[sv]
Har du varit med om att folk är otroligt angelägna om att säga hur mycket de lider med en medan du tänker:
Turkish[tr]
İnsanlar yanına çaresiz bir şekilde gelip senin acını paylaştıklarını söylüyorlar sen de " Defol git.