Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Willy Brandt sagde, da Berlin-muren faldt, at det, der hører sammen, vokser sammen.
German[de]
Willy Brand erklärte beim Fall der Berliner Mauer, es wächst zusammen, was zusammengehört.
Greek[el]
Όταν έπεσε το Τείχος του Βερολίνου, ο Willy Brand είχε δηλώσει ότι ενώνονται όσα πρέπει να είναι μαζί.
English[en]
Willy Brandt declared at the time of the fall of the Berlin Wall that what belongs together, grows together.
Spanish[es]
A la caída del muro de Berlín Billy Brand declaró que las cosas que se pertenecen mutuamente, también crecen juntas.
Finnish[fi]
Willy Brandt sanoi Berliinin muurin kaatuessa, että mikä kuuluu yhteen, kasvaa yhteen.
French[fr]
À la chute du Mur de Berlin, Willy Brand déclara que pouvait croître ensemble ce qui provenait du même ensemble.
Italian[it]
Willy Brandt ha dichiarato in occasione della caduta del muro di Berlino che si integrava ciò che già si apparteneva.
Dutch[nl]
Bij de val van de Berlijnse muur verklaarde Willy Brandt dat één wordt wat samen hoort.
Portuguese[pt]
Willy Brandt declarou, aquando da queda do Muro de Berlim: "Vai-se unindo o que deverá estar unido.
Swedish[sv]
Willy Brandt förklarade när Berlinmuren föll att det växer samman som hör tillsammans.